Małgorzata Smorąg
Moje umiejętności:
wykonywanie tłumaczeń
Statystyki
liczba zadań, w których użytkownik brał udział:
55
liczba odpowiedzi użytkownika wybranych jako najlepsze rozwiązanie zadania
54
liczba podziękowań otrzymanych od organizacji
54
Wykonane zadania
- Tłumaczenie PL-ANG artykułu pn. Unicoin. Wirtualna waluta na lepszy start w życie
- Tłumaczenie oferty stypendialnej: Women MBA students scholarship
- Tłumaczenie PL-ANG artykułu pn. Jak zacząć pomagać, czyli o narzędziach słów kilka
- Tłumaczenie oferty stypendialnej - Environmental Fellowship Program at Harvard University in USA, 2016
- Tłumaczenie PL-ANG artykułu pn. Gdy napotkasz w drodze dziurę. O miejskich aplikacjach społecznych
- Tłumaczenie Polityki Prywatności platformy Nojobnofun.pl
- Tłumaczenie artykułu
- Tłumaczenie podstrony FAQ na Nojobnofun.pl - punkty 11 - 15
- Tłumaczenie szablonów postu The How To Blog Post Template EN - POL
- Tłumaczenie zakładki WSPÓŁPRACA na stronie www.dobrasiec.org [PL-EN]
- Tłumaczenie artykułu o projekcie Civil Bridge to Ukraine [PL-EN]
- Tłumaczenie artykułu o projekcie Alternative Fundraising Techniques i To encourage volunteering among V4 countries [PL-EN]
- Tłumaczenie artykułu o Employee Volunteering Workbook i Podręczniku E-wolontariatu [PL-EN]
- Tłumaczenie artykułu o projekcie LEVER [PL-EN]
- Tłumaczenie treści certyfikatu dla uczestników szkolenia LEVER [EN-PL]
- Tłumaczenie artykułu o Wolontariuszach HOPE i Programie MPotęga [PL-EN]
- Tłumaczenie animacji [PL-ENG]
- Tłumaczenie krótkiego tekstu konkursu międzynarodowego
- Napisanie krótkiego opisu bloga National Geographic Education
- Napisanie krótkiego opisu aplikacji Ushahidi
- Tłumaczenie ogłoszenia o stypendium w Kanadzie
- Tłumaczenie ogłoszenia o stypendium - Cambridge
- Tłumaczenie ogłoszenia o stypendium - Birmingham
- Tłumaczenie ogłoszenia o stypendium - Oxford
- Tłumaczenie ogłoszenia o stypendium - Manchester
- Tłumaczenie The Stipendium Hungaricum Scholarship Programme
- Tłumaczenie oferty stypendialnej - Rosja
- Tłumaczenie ENG - PL oferty stypendium w USA
- Tłumaczenie oferty stypendialnej - Paryż
- Tłumaczenie ogłoszenia - stypendium zagraniczne
- Tłumaczenie oferty stypendialnej - Australia
- Tłumaczenie oferty stypendialnej
- Tłumaczenie oferty stypendialnej dla dziennikarzy - Harvard
- Tłumaczenie oferty stypendialnej UBC Vanier Canada
- Tłumaczenie oferty stypendialnej Ngau Boon Keat Postgraduate Scholarship in Mechanical Engineering in New Zealand, 2019
- Tłumaczenie oferty stypendialnej Curtin International Alumni Family Scholarship in Australia, 2019
- Tłumaczenie oferty stypendialnej Government of Ireland Postgraduate Scholarship Programme
- Tłumaczenie oferty rezydencyjnej/stypendialnej European Media Artists in Residence Exchange programme
- Tłumaczenie oferty stypendialnej University of Lincoln Engineering Bursary
- Tłumaczenie oferty stypendialnej The Obama Foundation Scholars Program 2020-2021
- Tłumaczenie oferty stypendialnej IdeasChangeLives global innovation challenge
- Tłumaczenie oferty stypendialnej The ALECS Fellowship Programme in Ireland
- Tłumaczenie oferty stypendialnej International Degrees tuition waiver scholarships at the University of Tartu in Estonia
- Tłumaczenie oferty stypendialnej UCD School of Sociology Ad Astra PhD Scholarships
- Tłumaczenie oferty stypendialnej Fellowships at the Edward Worth Library in Dublin
- Tłumaczenie oferty stypendialnej Helmut Veith Stipend for Women in Computer Science 2020
- Tłumaczenie oferty stypendialnej Einstein Fellowship for young thinkers
- Tłumaczenie oferty stypendialnej Santander Summer Experience Scholarship World Challenges and Innovation program in London
- Tłumaczenie oferty stypendialnej Kanthari scholarship-based social leadership program in India
- Tłumaczenie oferty stypendialnej PhD scholarships at GSSI in Italy
- Tłumaczenie oferty stypendialnej IMD MBA Diversity Scholarships in Switzerland
- Tłumaczenie oferty stypendialnej Youth4Regions the programme for young journalists
- Tłumaczenie oferty stypendialnej Masters and PhD Scholarships at the University of Adelaide in Australia
- Tłumaczenie oferty stypendialnej Humboldt Research Fellowship for Postdoctoral Researchers
Oceny wykonanych zadań
Wiadomość od: Portal mojestypendium.pl, ocena wykonania zadania: Tłumaczenie oferty stypendialnej Humboldt Research Fellowship for Postdoctoral Researchers
2020-05-11 22:19:10
Cześć Małgorzata
Portal mojestypendium.pl wystawiła ocenę Twojej pracy przy zadaniu Tłumaczenie oferty stypendialnej Humboldt Research Fellowship for Postdoctoral Researchers!
Treść oceny:
Wolontariuszka Małgorzata regularnie wspiera nas portal, tłumacząc zagraniczne oferty z dużą dokładnością i wyczuciem językowym. Pięknie dziękujemy za pomoc! :)
Wiadomość od: Portal mojestypendium.pl, ocena wykonania zadania: Tłumaczenie oferty stypendialnej Masters and PhD Scholarships at the University of Adelaide in Australia
2020-05-11 21:52:33
Cześć Małgorzata
Portal mojestypendium.pl wystawiła ocenę Twojej pracy przy zadaniu Tłumaczenie oferty stypendialnej Masters and PhD Scholarships at the University...!
Treść oceny:
Wolontariuszka Małgorzata nie tylko przygotowała bardzo staranne i dokładne tłumaczenie, ale także w tłumaczonym tekście zawarła wyjaśnienia sformułowań typowych dla australijskiego systemu edukacji - jesteśmy pod wrażeniem, dziękujemy i oczywiście polecamy współpracę :)
Moje organizacje
Jesteśmy przekonani o tym, że dzięki nowym technologiom może się zadziać dużo dobrego!
Fundacja Dobra Sieć została założona w maju 2009 r. przez Akademię Rozwoju Filantropii w Polsce, jedną z najbardziej doświadczonych organizacji pozarządowych w Polsce. Od samego początku prowadzimy dwa programy: Moje Stypendium (www.mojestypendium.pl) i E-wolontariat (www.e-wolontariat.pl). Najważniejszymi celami naszej Fundacji są rozwój wiedzy o stypendiach i e-wolontariacie oraz promocja nowych technologii jako narzędzia wzmocnienia społeczeństwa obywatelskiego i zaangażowania społecznego w Polsce. Organizujemy konkursy grantowe (m.in. Odkryj e-wolontariat: www.konkurs.e-wolontariat.pl), konferencje, szkolenia; prowadzimy badania i wydajemy publikacje. Jesteśmy członkiem European Volunteer Centre – CEV.
Więcej o naszej działalności:
www.dobrasiec.org
Portal mojestypendium.pl to wyszukiwarka różnych stypendiów, konkursów edukacyjnych, grantów, praktyk i staży.
W naszej bazie można znaleźć stypendia o zasięgu lokalnym regionalnym, ogólnopolskim i zagranicznym.
Stypendium w naszej bazie może znaleźć każdy - uczeń, student, naukowiec, sportowiec czy artysta.
Obecnie szukamy Twojego wsparcia przy:
- tłumaczeniu ofert stypendiów zagranicznych;
- sposobów promowania naszej strony internetowej;
- sposobów komunikacji portalu w social media;
- wyszukiwaniu ofert stypendiów zagranicznych dla polskich uczniów i studentów