Tłumaczenie PL-ANG artykułu pn. Gdy napotkasz w drodze dziurę. O miejskich aplikacjach społecznych

umiejętności: wykonywanie tłumaczeń
Termin realizacji: 2015-09-30

Opis zadania

Cel

Kamila w artykule opisuje aplikacje obywatelskie, które pomagają nam, zwykłym obywatelom, rozwiązywać problemy, z którymi boryka się społeczeństwo.
Jeśli chcecie pomóc nam w przetłumaczeniu tego artykułu, zapraszamy do zadania!

Link do artykułu: http://blog.e-wolontariat.pl/2015/05/gdy-napotkasz-w-drodze-dziure-czyli-o-miejskich-aplikacjach-spolecznych/


Artykuł ma długość 3400 znaków. Jest bardzo ciekawy, dlatego tłumacząc, podszkolisz nie tylko umiejętności językowe, ale także dowiesz się czegoś nowego :)

Gotowe tłumaczenie zamieść w komentarzu poniżej w edytowalnym pliku tekstowym (np. .doc, .docx, .odt). Inni użytkownicy będą mogli je sczytać, sprawdzić i zaproponować ewentualne zmiany. Na tym polega crowdsourcing :)

Kto ma ochotę nam pomóc? :)

Zakres obowiązków

Forma rozwiązania

Komentarze i rozwiązania Pokaż:

wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2015-09-09 20:33:43
Moja propozycja :)
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2015-09-12 22:28:11
Witam,
Sczytałam tłumaczenie i obok zamieszczam swoją propozycję.
Pozdrawiam :)
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2015-09-12 22:35:13
Przez przypadek dodałam wersję niewyczyszczoną. Obok dodaję już gotową.
Pozdrawiam :)