Tłumaczenie Polityki Prywatności platformy Nojobnofun.pl
z projektu: Tłumaczenie platformy Nojobnofun.pl na język angielski użytkownika: Absolwenci na walizkach

umiejętności: wykonywanie tłumaczeń
Termin realizacji: 2015-09-16

Opis zadania

Cel

Tłumaczenie strony znajdującej się pod adresem http://nojobnofun.pl/polityka-prywatnosci/

Na tej stronie występuje specjalistyczne słownictwo w zakresie IT oraz prawa.

Sposób realizacji:
1) pobierz poniżej znajdujący się plik Worda (DOC) z polskim tekstem
2) w pliku nie kasuj żadnego polskiego tekstu - dodaj angielskie tłumaczenie pod danym polskim fragmentem
3) nie konwertuj pliku na PDF - wgraj pod zadaniem plik Worda (DOC)

Czas realizacji: szacuję, że ok. 1 godziny

Zakres obowiązków

Forma rozwiązania

Komentarze i rozwiązania Pokaż:

Absolwenci na walizkach
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2015-08-29 13:22:30
załączam plik z tekstem do tłumaczenia
Małgorzata Smorąg
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2015-09-19 23:52:09
Witam,
Obok załączam swoją propozycję tłumaczenia. Każde pytania i sugestie mile widziane.
Pozdrawiam :)
Małgorzata Smorąg
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2015-09-20 18:59:25
Witam,
Dodatkowo załączam dokument dwujęzyczny.
Pozdrawiam:)
Absolwenci na walizkach
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2015-09-25 10:09:40
Dzięki! Bardzo. Przez kilka dni nas teraz tu nie było, bo wdrażamy nowy layout naszej platformy i inne rzeczy - przez weekend to drożymy. Do napisania :) Pozdrawiam, Darek Grochocki
Absolwenci na walizkach
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2015-09-25 10:09:47
Dzięki! Bardzo. Przez kilka dni nas teraz tu nie było, bo wdrażamy nowy layout naszej platformy i inne rzeczy - przez weekend to drożymy. Do napisania :) Pozdrawiam, Darek Grochocki