Stworzenie napisów do nagrań spotkań z cyklu ZawodowyStream
z projektu: Zawodowy Stream - Mapa Karier użytkownika: Fundacja Katalyst Education

umiejętności: tworzenie i edycja tekstów tworzenie i edycia multimediów inne zarządzanie projektami
Termin realizacji: 2022-05-31

Opis zadania

Cel

Sprawić, aby nagrania spotkań z cyklu #ZawodowyStream były przystępne dla większej liczby odbiorców.

Zakres obowiązków

Twoim zadaniem będzie zredagowanie napisów do nagrań z cyklu #ZawodowyStream w języku polskim. Chcemy, aby nasze nagrania były dostępne dla większej liczby odbiorców, a wstawienie napisów do filmików na pewno w tym pomoże - dostajemy wiele głosów od naszych użytkowniczek i użytkowników, że bardzo tego potrzebują.
Największą pomocą będzie dla nas, jeśli wolontariusz / wolontariuszka wesprze nas w zredagowaniu napisów do minimum 3 nagrań :)

Forma rozwiązania

Napisy możesz tworzyć w dowolny sposób. My rekomendujemy taką ścieżkę: napisy będziesz tworzyć w bezpłatnym programie pyTranscriber (Windows) lub Autosub (Linux), skąd wygenerujesz surowe napisy ze ścieżki dźwiękowej nagrania. Następnie skorygujesz napisy ręcznie w bezpłatnym programie SubtitleEdit (Windows) albo Subtitle Editor (Linux).
Następnie prześlesz nam gotowy plik z napisami (.srt / .sbv / .sub), a my wstawimy go do filmików na naszym kanale YouTube.
W pracy wspierać będzie Cię członkini zespołu Katalyst Education, jeśli tylko będziesz mieć pytania lub wątpliwości (dotyczące zadania bądź samego #Zawodowego Streamu). Komunikować będziemy się przez email (wolontariat@katalysteducation.org) lub platformę TuDu, czyli tutaj :)

Nagrania, które już znalazły swoje wolontariuszki i swoich wolontariuszy, to:
Jak zarabiać w internecie? Podcasty, YouTube i kursy online
Praca w marketingu

>> Reszta nagrań jest cały czas dostępna!

Nagrania, które czekają na swoje wolontariuszki i swoich wolontariuszy:

Praca w sektorze kosmicznym https://youtu.be/Cd3yic1T6AA
Praca w branży filmowej https://youtu.be/DHfhggXUUM4
Czego nie wiesz o pracy nauczyciela? https://youtu.be/IQOZnwi03Z8
Praca w leśnictwie https://youtu.be/tewlKhGtj6E
Praca w sektorze humanitarnym https://youtu.be/-XFnGlGDOcA
Praca fizjoterapeuty https://youtu.be/RxHDlM-7L1M
Studia za granicą – Q&A https://youtu.be/xKpg8ZcAJKY
Praca grafika komputerowego https://youtu.be/KU5O0t8PrRs
Praca w sektorze humanitarnym https://youtu.be/-XFnGlGDOcA
Praca w branży morskiej https://youtu.be/5YD6SDrBI5k
Praca w branży data science https://youtu.be/qpRg6Alymnw
Nietypowe ścieżki w korporacji https://youtu.be/YMl6GF6csZk
Czym zajmuje się inżynier na budowie? https://youtu.be/kHLdNd-dhKM
Być naukowcem, czyli biologia u progu nieznanego https://youtu.be/SBtiVU4y6go
Praca nauczyciela – jak pomóc innym zrozumieć? https://youtu.be/k3M91tUXZzo
Zarządzam zespołem, czyli o pracy menadżera https://youtu.be/h4n3R1uZP0E
Wykonując to zadanie nauczysz się
  • Współpracować online z innymi
  • Tworzyć treści internetowe
  • Modyfikować istniejące treści
  • Kreatywnego korzystania z Internetu
  • Innych umiejętności
  • Inne

Komentarze i rozwiązania Pokaż:

Amelia Woźniak
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-02-02 12:15:29
Dzień dobry! Chciałabym się podjąć tego zadania :)
Gabriela Szylar
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-02-02 15:06:54
Dzień dobry, chętnie pomogę z napisami
Katarzyna Sawko
administrator
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-02-04 11:28:50
Amelio, Gabrysiu, prosimy o chwilę cierpliwości. Poprosiłam już autorów zadania o reakcję :) Być może nie włączyli powiadomień od e-wolontariuszy :)
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-02-07 09:05:14
Dzień dobry! Przepraszamy, ale rzeczywiście - jako że jesteśmy nowi na platformie TuDu - mieliśmy problem z powiadomieniami.

Amelio, Gabrysiu, bardzo się cieszymy, że chcecie podjąć się zadania! Zapraszamy do wyboru streamów z naszego cyklu (najlepiej, jeśli zakomunikujecie tutaj, którego nagrania się podejmujecie) i stworzenia napisów :)
W razie pytań i wątpliwości zapraszamy do kontaktu tutaj lub na adres wolontariat@katalysteducation.org
Katarzyna Sawko
administrator
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-02-07 09:08:29
Dziękuję! :)
Amelia Woźniak
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-02-09 01:46:02
Dzień dobry! Stworze napisy do streamu Praca w sektorze kosmicznym :)
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-02-09 14:41:20
Super, bardzo się cieszymy :) Powodzenia, czekamy na rozwiązanie, a gdyby były jakieś pytanie lub wątpliwości, to śmiało pisz do nas :)
Andrei Ladoshka
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-02-15 12:45:23
Dzień dobry! Chciałbym pomóc w twórzeniu napisów! :)
Andrei Ladoshka
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-02-15 12:57:31
Czy mogę wybrać stream Praca w branży filmowej ?
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-02-16 08:58:51
Cześć Andrei, bardzo dziękujemy, że chcesz nam pomóc :) Oczywiście - stream Praca w branży filmowej jest dla Ciebie!
Jagoda Blicharska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-03-07 20:39:17
Z chęcią dodam napisy do wywiadu pt. "Praca w marketingu".
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-03-08 11:53:24
Jagodo, bardzo się cieszymy i dziękujemy za chęć działania! :) W razie pytań lub problemów technicznych prosimy o kontakt.
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-03-08 11:57:09
Amelio, Gabrielo, Andrei - jak idzie Wam praca nad napisami? Czy możemy Was jakoś wspomóc w wykonaniu zadania?
Chcielibyśmy wiedzieć, które streamy są zaopiekowane, a które nadal dostępne do tworzenia napisów, aby inne osoby zgłaszające się do nas mogły zdecydować, czego się podjąć :)
Katarzyna Proniewicz-Bettin
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-03-17 23:31:05
Chętnie zrobię napisy do filmu Czego nie wiesz o zawodzie nauczyciela? Oraz praca w leśnictwie :)
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-03-18 08:43:54
Super, bardzo dziękujemy, Katarzyno :) W razie pytań pozostajemy do dyspozycji!
Andrei Ladoshka
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-04-02 04:59:27
Hej, niestety nie mogę dokończyć praće, ale wysyłam to, co mam.
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-04-04 12:36:54
Andrei, dziękujemy!
Aleksandra Belina
administrator
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-05-05 09:53:32
Droga Fundacjo, czy zadanie jest wciąż aktualne? :) Prosimy o informację dla zainteresowanych wolontariuszy. :)
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-05-09 09:52:52
Tak, zadanie jest wciąż aktualne! Czekamy na wolontariuszki i wolontariuszy do pomocy :)
Marta Florczak
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-05-09 17:24:34
Szanowni Państwo, czy mogłabym uzyskać listę nagrań, które są wciąż dostępne? :) Chętnie podjęłabym się zadania. :)
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-05-10 09:33:50
Dzień dobry, bardzo nam miło :)

Nagrania, które wciąż są dostępne, to:

Praca w sektorze kosmicznym
Praca w branży filmowej
Czego nie wiesz o pracy nauczyciela?
Praca w leśnictwie
Praca w sektorze humanitarnym
Praca fizjoterapeuty
Studia za granicą - Q&A
Praca grafika komputerowego
Praca w sektorze humanitarnym
Praca w branży morskiej
Praca w branży data science
Nietypowe ścieżki w korporacji
Czym zajmuje się inżynier na budowie?
Być naukowcem, czyli biologia u progu nieznanego
Praca nauczyciela – jak pomóc innym zrozumieć?
Zarządzam zespołem, czyli o pracy menadżera

Wszystkie można znaleźć na naszym kanale Zawodowy Stream: https://www.youtube.com/zawodowystream
Aleksandra Belina
administrator
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-05-10 10:44:08
Droga Organizacjo, bardzo dziękujemy za zaangażowanie na TuDu i włączenie e-wolontariuszy w ciekawe zadanie. :) Zachęcamy także do dodawania ogłoszeń o długofalowej współpracy. :)
Drodzy Wolontariusze, czapki z głów za Wasze wsparcie! Świetne, wartościowe treści powstają dzięki Wam. Dziękujemy i życzymy mnóstwa satysfakcji z wolontariatu! :)
Ola z zespołu TuDu