Stworzenie napisów do nagrań spotkań z cyklu ZawodowyStream
z projektu: Zawodowy Stream - Mapa Karier użytkownika: Fundacja Katalyst Education

umiejętności: tworzenie i edycja tekstów tworzenie i edycia multimediów inne zarządzanie projektami
Termin realizacji: 2024-12-31

Opis zadania

Cel

Sprawić, aby nagrania spotkań z cyklu #ZawodowyStream były przystępne dla większej liczby odbiorców.

Zakres obowiązków

Twoim zadaniem będzie zredagowanie napisów do nagrań z cyklu #ZawodowyStream w języku polskim. Chcemy, aby nasze nagrania były dostępne dla większej liczby odbiorców, a wstawienie napisów do filmików na pewno w tym pomoże - dostajemy wiele głosów od naszych użytkowniczek i użytkowników, że bardzo tego potrzebują.
Największą pomocą będzie dla nas, jeśli wolontariusz / wolontariuszka wesprze nas w zredagowaniu napisów do minimum 3 nagrań :)

Forma rozwiązania

Napisy możesz tworzyć w dowolny sposób. My rekomendujemy taką ścieżkę: napisy będziesz tworzyć w bezpłatnym programie pyTranscriber (Windows) lub Autosub (Linux), skąd wygenerujesz surowe napisy ze ścieżki dźwiękowej nagrania. Następnie skorygujesz napisy ręcznie w bezpłatnym programie SubtitleEdit (Windows) albo Subtitle Editor (Linux).
Następnie prześlesz nam gotowy plik z napisami (.srt / .sbv / .sub), a my wstawimy go do filmików na naszym kanale YouTube.
W pracy wspierać będzie Cię członkini zespołu Katalyst Education, jeśli tylko będziesz mieć pytania lub wątpliwości (dotyczące zadania bądź samego #Zawodowego Streamu). Komunikować będziemy się przez email (wolontariat@katalysteducation.org) lub platformę TuDu, czyli tutaj :)

Nagrania, które czekają na wolontariuszkę / wolontariusza:




Nagrania, które już znalazły swoje wolontariuszki i swoich wolontariuszy, to:
Jak zarabiać w internecie? Podcasty, YouTube i kursy online
Praca w marketingu
Praca fizjoterapeuty
Praca w sektorze kosmicznym
Czego nie wiesz o zawodzie nauczyciela?
Praca tłumacza. Jak pomóc innym zrozumieć?
Być naukowcem, czyli biologia u progu nieznanego
Praca w leśnictwie
Praca w branży filmowej
Zarządzam zespołem, czyli o pracy menadżera
Atomowa kariera cz. 1: praca fizyka jądrowego
Atomowa kariera cz. 2: praca inspektora ochrony radiologicznej
Praca w sektorze humanitarnym
Czym zajmuje się inżynier na budowie?
Praca w branży morskiej
Studia za granicą – Q&A
Wolontariat zagraniczny - zwiedzaj świat i zdobywaj doświadczenie
Nietypowe ścieżki w korporacji
Praca w branży data science
Praca grafika komputerowego
Koryguję wady wzroku, czyli o pracy optometrysty
Jak zabezpieczyć przyszłość, czyli praca doradcy klienta banku
Przez żołądek do zdrowia, czyli o pracy dietetyczki
Programuję w Java, czyli jak zostać backend developerką
Znajduję najlepszych pracowników, czyli o pracy rekruterki
Diagnozuję i wspieram, czyli o pracy psychologa
Inwestycje w branży nieruchomości, czyli czym zarządza dyrektor ds. rozwoju?
Jak znaleźć najemców do centrum handlowego, czyli o pracy leasing managera
Negocjacje i kontrakty, czyli co robią finansiści na budowie?
Relacje w soczewce, czyli o pracy Doradcy Klienta w salonie optycznym
Etyczne budownictwo, czyli praca kierowniczki ds. zrównoważonego rozwoju
Wykonując to zadanie nauczysz się
  • Współpracować online z innymi
  • Tworzyć treści internetowe
  • Modyfikować istniejące treści
  • Kreatywnego korzystania z Internetu
  • Innych umiejętności
  • Inne

Komentarze i rozwiązania Pokaż:

Amelia Woźniak
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-02-02 12:15:29
Dzień dobry! Chciałabym się podjąć tego zadania :)
S
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-02-02 15:06:54
Dzień dobry, chętnie pomogę z napisami
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-02-07 09:05:14
Dzień dobry! Przepraszamy, ale rzeczywiście - jako że jesteśmy nowi na platformie TuDu - mieliśmy problem z powiadomieniami.

Amelio, Gabrysiu, bardzo się cieszymy, że chcecie podjąć się zadania! Zapraszamy do wyboru streamów z naszego cyklu (najlepiej, jeśli zakomunikujecie tutaj, którego nagrania się podejmujecie) i stworzenia napisów :)
W razie pytań i wątpliwości zapraszamy do kontaktu tutaj lub na adres wolontariat@katalysteducation.org
Amelia Woźniak
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-02-09 01:46:02
Dzień dobry! Stworze napisy do streamu Praca w sektorze kosmicznym :)
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-02-09 14:41:20
Super, bardzo się cieszymy :) Powodzenia, czekamy na rozwiązanie, a gdyby były jakieś pytanie lub wątpliwości, to śmiało pisz do nas :)
Andrei Ladoshka
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-02-15 12:45:23
Dzień dobry! Chciałbym pomóc w twórzeniu napisów! :)
Andrei Ladoshka
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-02-15 12:57:31
Czy mogę wybrać stream Praca w branży filmowej ?
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-02-16 08:58:51
Cześć Andrei, bardzo dziękujemy, że chcesz nam pomóc :) Oczywiście - stream Praca w branży filmowej jest dla Ciebie!
Jagoda Blicharska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-03-07 20:39:17
Z chęcią dodam napisy do wywiadu pt. "Praca w marketingu".
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-03-08 11:53:24
Jagodo, bardzo się cieszymy i dziękujemy za chęć działania! :) W razie pytań lub problemów technicznych prosimy o kontakt.
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-03-08 11:57:09
Amelio, Gabrielo, Andrei - jak idzie Wam praca nad napisami? Czy możemy Was jakoś wspomóc w wykonaniu zadania?
Chcielibyśmy wiedzieć, które streamy są zaopiekowane, a które nadal dostępne do tworzenia napisów, aby inne osoby zgłaszające się do nas mogły zdecydować, czego się podjąć :)
Katarzyna Proniewicz-Bettin
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-03-17 23:31:05
Chętnie zrobię napisy do filmu Czego nie wiesz o zawodzie nauczyciela? Oraz praca w leśnictwie :)
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-03-18 08:43:54
Super, bardzo dziękujemy, Katarzyno :) W razie pytań pozostajemy do dyspozycji!
Andrei Ladoshka
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-04-02 04:59:27
Hej, niestety nie mogę dokończyć praće, ale wysyłam to, co mam.
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-04-04 12:36:54
Andrei, dziękujemy!
Fundacja Dobra Sieć Aleksandra Belina
administrator
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-05-05 09:53:32
Droga Fundacjo, czy zadanie jest wciąż aktualne? :) Prosimy o informację dla zainteresowanych wolontariuszy. :)
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-05-09 09:52:52
Tak, zadanie jest wciąż aktualne! Czekamy na wolontariuszki i wolontariuszy do pomocy :)
Marta Florczak
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-05-09 17:24:34
Szanowni Państwo, czy mogłabym uzyskać listę nagrań, które są wciąż dostępne? :) Chętnie podjęłabym się zadania. :)
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-05-10 09:33:50
Dzień dobry, bardzo nam miło :)

Nagrania, które wciąż są dostępne, to:

Praca w sektorze kosmicznym
Praca w branży filmowej
Czego nie wiesz o pracy nauczyciela?
Praca w leśnictwie
Praca w sektorze humanitarnym
Praca fizjoterapeuty
Studia za granicą - Q&A
Praca grafika komputerowego
Praca w sektorze humanitarnym
Praca w branży morskiej
Praca w branży data science
Nietypowe ścieżki w korporacji
Czym zajmuje się inżynier na budowie?
Być naukowcem, czyli biologia u progu nieznanego
Praca nauczyciela – jak pomóc innym zrozumieć?
Zarządzam zespołem, czyli o pracy menadżera

Wszystkie można znaleźć na naszym kanale Zawodowy Stream: https://www.youtube.com/zawodowystream
Fundacja Dobra Sieć Aleksandra Belina
administrator
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-05-10 10:44:08
Droga Organizacjo, bardzo dziękujemy za zaangażowanie na TuDu i włączenie e-wolontariuszy w ciekawe zadanie. :) Zachęcamy także do dodawania ogłoszeń o długofalowej współpracy. :)
Drodzy Wolontariusze, czapki z głów za Wasze wsparcie! Świetne, wartościowe treści powstają dzięki Wam. Dziękujemy i życzymy mnóstwa satysfakcji z wolontariatu! :)
Ola z zespołu TuDu
Emilia Tobiasz
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-05-30 16:29:09
Dzień dobry, zrobię napisy do filmu "Praca fizjoterapeuty".
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-05-31 09:12:14
Dzień dobry, Emilio! Super, bardzo dziękujemy :) W razie jakichkolwiek pytań pisz do nas :)
Natalia Brzostek
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-07-11 17:37:49
Witam. Chętnie pomogę przy napisach filmowych Zarządzam zespołem, czyli o pracy menadżera.
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-07-12 08:49:30
Dzień dobry, Natalio! Dziękujemy za chęć pomocy :)
Natalia Łoboz
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-07-13 10:10:25
Dzień dobry, chętnie zredaguje napisy do filmu "Praca w branży data science".
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-07-15 08:49:06
Dzień dobry :) Dziękujemy, Natalio - powodzenia! W razie pytań zapraszamy do kontaktu :)
Iga Tomaszewska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-07-18 00:56:11
Dzień dobry, utworzę napisy do "Atomowa kariera cz. 2: praca inspektora ochrony radiologicznej https://youtu.be/XZ6piu-8WKA"
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-07-18 09:50:56
Dzień dobry, Igo! Dziękujęmy za chęć pomocy :) W razie pytań i wątpliwości - odpowiemy :)
Natalia Brzostek
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-07-19 08:59:34
Witam. Chętnie pomogę jeszcze przy napisach Atomowa kariera cz. 1: praca fizyka jądrowego
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-07-19 09:48:51
Cześć Natalio, bardzo dziękujemy - rezerwujemy w takim razie to nagranie dla Ciebie :) W razie pytań zachęcamy do kontaktu :)
Oliwia Bizan
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-07-24 00:01:40
Dzień dobry. Mogę wykonać napisy do filmiku pt. "Czym zajmuje się inżynier na budowie?"
Iga Tomaszewska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-07-24 00:23:58
Zajmę się tworzeniem napisów do "Praca w branży morskiej" :)
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-07-25 14:53:20
Cześć, Oliwio i Igo - bardzo dziękujemy za pomoc i rezerwujemy dla Was te nagrania :)
Oliwia Bizan
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-07-27 14:56:54
W załączniku przesyłam plik .srt
Emilia Tobiasz
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-07-30 09:22:07
Dzień dobry, zrobię napisy do wywiadu o wolontariacie zagranicznym, pozdrawiam.
Aniela Strzelecka
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-08-02 10:46:31
Dzień dobry, chciałabym się zapytać jakie macie wolne zadania od zrobienia?
Aniela Strzelecka
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-08-02 12:17:59
Dzień dobry, znalazłam już listę i chciałabym się zgłosić do "Nietypowe ścieżki kariery w korporacji"
Oliwia Bizan
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-08-02 23:17:12
Wykonam napisy do filmiku "studia za granicą"
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-08-03 10:17:48
Oliwio, Anielo, Emilio - rezerwujemy dla Was wspomniane nagrania :)
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-08-26 13:38:11
Cześć, Anielo :) Jak idzie Ci tworzenie napisów do nagrania "Nietypowe ścieżki kariery w korporacji"? Chętnie pomożemy w razie potrzeby :)
Iga Tomaszewska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-08-26 14:02:35
zajmę się stworzeniem napisów do Atomowa kariera cz. 1: praca fizyka jądrowego https://youtu.be/ugCKMsTH7r8 :)
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-08-29 10:09:43
Cześć, Igo! Bardzo dziękujemy :) Rezerwujemy dla Ciebie nagranie "Atomowa kariera cz. 1: praca fizyka jądrowego" i czekamy na napisy :)

Kasiu, bardzo dziękujemy za wsparcie :)
Aniela Strzelecka
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-08-30 11:24:03
Dzień dobry, napisy do film już są zrobione. Czy dałoby się wystawić zaświadczenie wykonania wolontariatu?
Aniela Strzelecka
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-08-30 11:43:44
Przesyłam roziązanie
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-08-31 09:20:51
Cześć, Anielo! Dziękujemy za rozwiązanie :) W sprawie zaświadczenia skontaktujemy się z Tobą mailowo :)
Fundacja Dobra Sieć Aleksandra Belina
administrator
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-11-10 11:26:50
Droga Fundacjo, dajcie znać, czy zadanie jest aktualne oraz prosimy o odpowiedź na rozwiązania e-wolontariuszy. Wolontariusze - dzięki, że jesteście! :)
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-11-15 13:28:21
Aleksandro,
zadanie jest nadal aktualne :) Zostało nam jedno nagranie bez napisów - czekamy na wolontariuszkę/wolontariusza :) Odpowiedzieliśmy na wszystkie wiadomości i przesłane rozwiązania :) Dziękujemy za wsparcie!
Jagoda Piotrowska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-12-06 20:12:30
Dzień Dobry, jeśli zadanie nadal jest aktualne z chęcią wykonam napisy do filmu Programuję w Java, czyli jak zostać backend developerką https://www.youtube.com/watch?v=gpzCLHRmcSU :)
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-12-07 09:52:05
Cześć, Jagodo! Bardzo dziękujemy :) Rezerwujemy dla Ciebie nagranie Programuję w Java, czyli jak zostać backend developerką i czekamy na napisy :) Plik z napisami możesz wysłać do nas mailem na adres: wolontariat@katalysteducation.org, albo umieścić tutaj w komentarzu. Gdybyś miała jakieś pytania, to pisz do nas śmiało :)
Agnieszka
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-12-08 16:15:03
Dzień dobry, jeśli jeszcze coś będzie do zrobienia, to i ja mogę spróbować!
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-12-12 08:40:27
Cześć, Agnieszko! Dziękujemy, że chcesz nam pomóc w tworzeniu napisów :) Nagrania, które są jeszcze "do wzięcia", to:
Znajduję najlepszych pracowników, czyli o pracy rekruterki https://www.youtube.com/watch?v=noI0VU2wNFg
Jak zabezpieczyć przyszłość, czyli praca doradcy klienta banku https://www.youtube.com/watch?v=zKWF3JYj58M
Daj nam znać, którym z nich chcesz się zająć. Możesz do nas napisać na email wolontariat@katalysteducation.org, albo dodać komentarz tutaj :)
Agnieszka Małochleb
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-12-19 22:22:06
Dzień dobry, czy jeszcze coś zostało? Chętnie bym się podjęła. Z góry dziękuję za odpowiedź.
Zofia Kowalska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-12-19 22:58:45
Hej, nie jestem pewna, czy poradzę sobie z tym zadaniem, ale bardzo chętnie spróbuję, o ile jeszcze coś zostało :)
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-12-20 11:20:37
Cześć, Agnieszko! Cześć, Zofio! Dziękujemy, że chcecie nam pomóc w tworzeniu napisów :) Zostały jeszcze dwa wolne nagrania:
Znajduję najlepszych pracowników, czyli o pracy rekruterki https://www.youtube.com/watch?v=noI0VU2wNFg
Jak zabezpieczyć przyszłość, czyli praca doradcy klienta banku https://www.youtube.com/watch?v=zKWF3JYj58M
Dajcie nam znać, którym z nich każda z Was chce się zająć. Napiszcie do nas na email: wolontariat@katalysteducation.org, albo dodajcie komentarze tutaj :)
Amelia Borkowska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-01-01 19:43:04
Dzień dobry, bardzo chętnie zajmę się stworzeniem napisów do ostatniego filmiku jeśli nie zostały zrobione
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-01-02 11:39:23
Cześć, Amelio! Bardzo dziękujemy, że chcesz nam pomóc :) Nkt jeszcze nie zrobił napisów do nagrania Jak zabezpieczyć przyszłość, czyli praca doradcy klienta banku https://www.youtube.com/watch?v=zKWF3JYj58M
Daj znać, czy mamy je dla Ciebie zarezerwować :) Możesz napisać do nas na maila: wolontariat@katalysteducation.org, albo dodać komentarz tutaj.
Amelia Borkowska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-01-04 17:26:08
Bardzo chętnie zajmę się napisami do tego nagrania
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-01-05 09:40:25
Cześć, Amelio! Rezerwujemy dla Ciebie nagranie o pracy doradcy klienta banku :) Gdybyś miała jakieś pytania, wątpliwości itp., śmiało pisz do nas, możesz to zrobić dodając komentarz tutaj, albo wysyłając maila na adres: wolontariat@katalysteducation.org :)
Katarzyna Klimek
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-01-12 19:49:05
Cześć. Bardzo chętnie podejmę się zadania, jeśli coś jeszcze zostało :)
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-01-19 08:44:43
Cześć, Katarzyno! W tej chwili wszystkie nagrania są już zajęte. To nie znaczy, że nie będziesz mogła nam pomóc w tworzeniu napisów. Niedługo opublikujemy na YouTube nagranie kolejnego #ZawodowegoStreamu i będziemy szukać wolontariusza/wolontariuszki do przygotowania napisów :) Informacja o kolejnym nagraniu "do wzięcia" pojawi się w opisie tego zadania.
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-01-23 14:40:14
Jagodo Piotrowska, Amelio Borkowska - jak Wam idzie tworzenie napisów? Zgłosiłyście chęć zrobienia napisów do nagrań z cyklu #ZawodowyStream już jakiś czas temu, czy możemy Wam jakoś pomóc w wykonaniu tego zadania? Chcielibyśmy wiedzieć, które streamy są zaopiekowane, a które nadal dostępne do tworzenia napisów, aby inne osoby zgłaszające się do nas mogły zdecydować, czego się podjąć :)
Amelia Borkowska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-01-29 19:58:23
Zostało mi jeszcze mała część mała część napisów do dokończenia, przepraszam za opóźnienie
Paulina Jańczak
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-02-05 15:58:41
Dzień dobry. Jeśli zadanie jest jeszcze aktualne, to chętnie pomogę w wykonaniu napisów do "Przez żołądek do zdrowia, czyli o pracy dietetyczki https://www.youtube.com/watch?v=g7pbut8He1U"
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-02-07 11:51:49
Cześć, Paulino! Tak, zadanie jest aktualne, rezerwujemy dla Ciebie nagranie o pracy dietetyczki :) Gdybyś miała jakieś pytania, wątpliwości itp., śmiało pisz do nas, możesz to zrobić dodając komentarz tutaj, albo wysyłając maila na adres: wolontariat@katalysteducation.org :)
Monika Kalinowski
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-02-22 14:39:11
Dzień dobry, chciałabym pomóc w wykonaniu napisów do filmów ,,Programuję w Java, czyli jak zostać backend developerką'' oraz ,,Znajduję najlepszych pracowników, czyli o pracy rekruterki''.
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-02-23 12:06:35
Cześć, Moniko! Dziękujemy, że chcesz nam pomóc w ulepszaniu nagrań z cyklu #ZawodowyStream :) Rezerwujemy dla Ciebie nagrania ,Programuję w Java, czyli jak zostać backend developerką'' oraz ,,Znajduję najlepszych pracowników, czyli o pracy rekruterki''. Gdybyś miała jakieś pytania, wątpliwości itp., śmiało pisz do nas, możesz to zrobić dodając komentarz tutaj, albo wysyłając maila na adres: wolontariat@katalysteducation.org :)
Marta Pawełkowska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-02-25 00:57:34
Dzień dobry. Chętnie pomogę w stworzeniu napisów.
Maria Czajkowska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-02-28 08:50:56
Dzień Dobry chętnie spróbuję podjąć się tego zadania w ramach e-wolontariatu tudu :) mimo iż nie znam wyżej wymienionych programów to chętnie się uczę. Zresztą ze względu na niepełnosprawność ruchową komputer to mój świat i azyl :) Pozdrawiam grupę i czekam na kontakt. Maria
Fundacja Dobra Sieć Aleksandra Belina
administrator
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-02-28 11:09:58
Droga Marto i Mario, bardzo gorąco dziękujemy za chęć wsparcia i zaangażowanie! :) Super, że jesteście. :) Droga Fundacjo, dacie znać, którymi nagraniami mogą zaopiekować się e-wolontariuszki? :)
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-03-01 09:21:17
Cześć, Marto! Cześć, Mario! Bardzo dziękujemy, że chcecie nam pomóc w ulepszaniu nagrań z cyklu #ZawodowyStream :) W tym momencie wszystkie nagrania znalazły już swoich wolontariuszy, ale w przyszłym tygodniu opublikujemy kolejną rozmowę z przedstawicielami ciekawego zawodu. Będzie nam bardzo miło, jeśli któraś z Was zdecyduje się zrobić napisy do tego nagrania. Nazwę i link do nagrania umieścimy w treści ogłoszenia, w sekcji "Nagrania, które czekają na wolontariuszkę / wolontariusza" :)
Małgorzata Błaszczyk
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-03-15 18:32:22
Cześć, czy film "Diagnozuję i wspieram, czyli o pracy psychologa" jest jeszcze wolny? W sensie nikt nie zarezerwował napisów? Jeśli nie to z chęcią pomogę :)
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-03-16 10:55:45
Cześć, Małgorzato! Tak, nagranie o pracy psychologów "Diagnozuję i wspieram, czyli o pracy psychologa" jeszcze jest wolne. Czy mamy je dla Ciebie zarezerwować?
Małgorzata Błaszczyk
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-03-16 23:48:11
Tak, z chęcią się tym zajmę :)
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-03-17 10:07:05
Cześć, Małgorzato! W takim razie rezerwujemy dla Ciebie nagranie "Diagnozuję i wspieram, czyli o pracy psychologa". Gdybyś miała jakieś pytania, wątpliwości itp., śmiało pisz do nas, możesz to zrobić dodając komentarz tutaj, albo wysyłając maila na adres: wolontariat@katalysteducation.org :) Dziękujemy, że chcesz nam pomóc w ulepszaniu nagrań z cyklu #ZawodowyStream!
Marta Florczak
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-03-27 16:33:38
Z przyjemnością podejmę się tego zadania. :)
Czy wciąż aktualne?
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-03-28 10:56:24
Cześć, Marto! Jest jeszcze jedno nagranie, do którego nie mamy napisów: "Przez żołądek do zdrowia, czyli o pracy dietetyczki" https://www.youtube.com/watch?v=g7pbut8He1U Czy mamy je dla Ciebie zarezerwować?
Marta Florczak
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-03-29 13:27:36
Tak, bardzo chętnie podejmę się tego zadania, proszę o rezerwację. Myślę, że podczas weekendu napisy zostaną dodane. :)
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-03-29 16:57:40
Cześć, Marto! W takim razie rezerwujemy dla Ciebie nagranie "Przez żołądek do zdrowia, czyli o pracy dietetyczki". Gdybyś miała jakieś pytania, wątpliwości itp., śmiało pisz do nas, możesz to zrobić dodając komentarz tutaj, albo wysyłając maila na adres: wolontariat@katalysteducation.org :) Dziękujemy, że chcesz nam pomóc w ulepszaniu nagrań z cyklu #ZawodowyStream!
Marta Florczak
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-04-03 15:12:02
Rozwiązanie przesłałam na maila. :)
Fundacja Dobra Sieć Aleksandra Belina
administrator
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-04-11 14:07:25
Marto, w razie czego rozwiązanie lub informację o rozwiązaniu możesz dodać tutaj, pod zadaniem (i każdym innym, w którym bierzesz udział) - dzięki temu dodatkowo otrzymasz podziękowania i potwierdzenie realizacji zadania na TuDu. :)
Dziękujemy za zaangażowanie wszystkich e-wolontariuszy/ek, to zadanie tętni życiem od ponad roku! :)))
Marta Florczak
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-04-11 20:45:06
Napisy już zostały zaakceptowane, ale dodam też tutaj :)
Vanessa Koziura
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-04-13 22:17:31
Dzień dobry, jestem chętna do pomocy :)
Barbara
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-04-14 11:31:11
Cześć, chętnie się podejmę poniższych tematów jeśli nie są jeszcze zrobione.
1.Praca fizjoterapeuty
2.Praca w sektorze kosmicznym
3. Praca za granicą Q&A
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-04-18 09:38:59
Cześć, Vanesso! Cześć, Barbaro! Mamy jeszcze jedno "wolne" nagranie: "Diagnozuję i wspieram, czyli o pracy psychologa" https://www.youtube.com/watch?v=_4hbdmKodvQ Dajcie znać, czy któraś z Was będzie chciała przygotować napisy do tego streamu :)
Vanessa Koziura
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-04-22 09:53:49
Hej! Jasne, mogłabym się tego podjąć, tylko potrzebuje linków do programów pytranscriber i ten drugi,do pobrania. Jak próbuje coś pobrać z internetu to komputer mi blokuje przez wirusy :/
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-04-25 11:21:49
Cześć, Vanesso! Może spróbujesz tych linków: program pyTranscriber https://pytranscriber.github.io/download/ , program Subtitle Edit https://www.dobreprogramy.pl/subtitle-edit,program,windows,6628633701849217 :) Jeśli wciąż będziesz mieć problem z pobraniem tych programów, możesz spróbować przygotować napisy w narzędziu https://euroalphabet.eu/napisy/ , które działa w przeglądarce internetowej, nie trzeba go instalować na komputerze.
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-05-24 14:40:05
Cześć, Vanesso! Jak Ci idzie tworzenie napisów do nagrania #ZawodowegoStreamu o pracy psychologa? Udało Ci się pobrać programy potrzebne do wykonania tego zadania, czy potrzebujesz jeszcze naszej pomocy?
Aleksandra Zych
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-06-22 13:51:57
Hej, jestem chętna, jeśli są jakieś filmiki
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-06-23 08:42:33
Cześć, Aleksandro! Mamy jedno wolne nagranie, do którego jeszcze nikt nie zrobił napisów: "Diagnozuję i wspieram, czyli o pracy psychologa" https://www.youtube.com/watch?v=_4hbdmKodvQ Czy mamy je dla Ciebie zarezerwować?
Aleksandra Zych
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-06-23 16:12:31
Tak, chętnie się nim zajmę
Aleksandra Zych
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-06-23 17:19:39
Nie mogę nigdzie znaleźć tego pierwszego programu, jesteście w stanie pomóc?
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-06-26 14:20:52
Cześć, Aleksandro! Spróbuj tego linku do pobrania programu pyTranscriber: https://github.com/raryelcostasouza/pyTranscriber/releases Przescrolluj do sekcji Assets, kliknij pyTranscriber-1.9-win-installer.exe i program powinien się pobrać. Gdybyś miała jeszcze jakieś problemy, daj nam znać w komentarzu lub napisz do nas na adres wolontariat@katalysteducation.org :)
Zofia Rogala
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-09-24 17:33:29
Dzień dobry, czy nadal jest potrzebna pomoc z zadaniem?
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-09-26 08:36:05
Cześć, Zofio! Tak, wciąż potrzebujemy osób chętnych do opracowania napisów do nagrań Zawodowych Streamów. Czy chcesz zająć się którymś nagraniem?
Marcin Olszewski
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-10-02 23:57:27
Dzień dobry, z chęcią zajmę się stworzeniem napisów do materiału wideo Negocjacje i kontrakty, czyli co robią finansiści na budowie? Prosiłbym o informację, czy napisy do tego filmiku jeszcze nie zostały przygotowane. I mam rozumieć, że jeśli zakomunikowałem tutaj chęć zajęcia się napisami do danego materiału, to przesłane przeze mnie rozwiązanie ma pierwszeństwo przed innymi osobami, które po mnie zainteresowały się stworzeniem napisów do wskazanego filmu?
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-10-03 09:12:00
Cześć, Marcinie! Dziękujemy, że chcesz nam pomóc w ulepszaniu nagrań z cyklu #ZawodowyStream :) Nikt jeszcze nie przygotował napisów do nagrania "Negocjacje i kontrakty, czyli co robią finansiści na budowie?", rezerwujemy je więc dla Ciebie. To oczywiście oznacza, że przesłane przez Ciebie rozwiązanie będzie mieć pierwszeństwo przed innymi :)
Nikola Dziedzic
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-10-03 14:01:35
Witam, mogę zrobić napisy do nagrania Diagnozuję i wspieram, czyli o pracy psychologa

Pozdrawiam
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-10-04 15:23:31
Cześć, Nikolo! W takim razie rezerwujemy dla Ciebie nagranie "Diagnozuję i wspieram, czyli o pracy psychologa". Gdybyś miała jakieś pytania, wątpliwości itp., śmiało pisz do nas, możesz to zrobić dodając komentarz tutaj, albo wysyłając maila na adres: wolontariat@katalysteducation.org :) Dziękujemy, że chcesz nam pomóc w ulepszaniu nagrań z cyklu #ZawodowyStream!
Hanna Michalska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-10-10 18:55:43
Dzień dobry, jeśli ogłoszenie jest nadal aktualne, chciałabym przygotować napisy do filmu o inwestycjach w branży nieruchomości
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-10-11 11:46:59
Cześć, Hanno! Tak, ogłoszenie jest wciąż aktualne. Cieszymy się, że chcesz nam pomóc i rezerwujemy dla Ciebie nagranie Inwestycje w branży nieruchomości, czyli czym zarządza dyrektor ds. rozwoju? https://www.youtube.com/watch?v=Y5Izu4-BJrY Gdybyś miała jakieś pytania, wątpliwości itp., śmiało pisz do nas, możesz to zrobić dodając komentarz tutaj, albo wysyłając maila na adres: wolontariat@katalysteducation.org :)
Małgorzata Ossowska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-11-07 22:20:01
Dzień dobry,
chętnie zajmę się stworzeniem napisów do nagrania „Jak znaleźć najemców do centrum handlowego, czyli o pracy leasing”.
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-11-08 17:33:13
Cześć, Małgorzato! W tej chwili wszystkie nagrania są już zajęte. Ale niedługo opublikujemy na YouTube nagranie kolejnego #ZawodowegoStreamu i będziemy szukać wolontariusza/wolontariuszki do przygotowania napisów :) Informacja o kolejnym nagraniu "do wzięcia" pojawi się w opisie tego zadania.
Aleksandra Sojka
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-11-15 12:46:45
Hej, jestem chętna do pomocy ;) widzę, że na ten moment nie zapotrzebowania, ale polecam się na przyszłość ;)
Agata Popek
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2023-12-17 18:24:27
Jeśli będzie jeszcze potrzeba pomocy to jestem chętna:)
Otylia Goszczynska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-02-02 15:08:20
Dzień dobry bardzo chętnie pomogę z dodaniem napisów do filmu Etyczne budownictwo, czyli praca kierowniczki ds. zrównoważonego rozwoju!
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-02-12 09:10:49
Cześć, Otylio! Cieszymy się, że chcesz nam pomóc i rezerwujemy dla Ciebie nagranie Etyczne budownictwo, czyli praca kierowniczki ds. zrównoważonego rozwoju https://www.youtube.com/watch?v=LUI6mtP2rZo Gdybyś miała jakieś pytania, wątpliwości itp., śmiało pisz do nas, możesz to zrobić dodając komentarz tutaj, albo wysyłając maila na adres: wolontariat@katalysteducation.org :)
Mikołaj Bzymek
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-03-05 21:30:55
Dzień dobry, chętnie podejmę się stworzenia napisów dla filmu "Negocjacje i kontrakty, czyli co robią finansiści na budowie?"
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-03-07 10:12:21
Cześć, Mikołaju! Dziękujemy, że chcesz nam pomóc w ulepszaniu nagrań z cyklu #ZawodowyStream. Rezerwujemy dla Ciebie nagranie Negocjacje i kontrakty, czyli co robią finansiści na budowie" https://www.youtube.com/watch?v=FHeyQv8Buis :) Gdybyś miał jakieś pytania, wątpliwości itp., śmiało pisz do nas, możesz to zrobić dodając komentarz tutaj, albo wysyłając maila na adres: wolontariat@katalysteducation.org
Lena
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-03-13 16:01:04
Dzień dobry, chciałabym podjąć się stworzenia napisów. Czy któryś z filmów jest jeszcze wolny?
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-03-15 08:20:31
Cześć, Leno! Mamy wolne jedno nagranie, do którego nikt jeszcze nie zrobił napisów: "Etyczne budownictwo, czyli praca kierowniczki ds. zrównoważonego rozwoju" https://www.youtube.com/watch?v=LUI6mtP2rZo :) Czy mamy je dla Ciebie zarezerwować?
Lena
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-03-15 09:00:51
Tak, poproszę. Postaram się odesłać je jak najszybciej.
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-03-15 16:22:05
Cześć, Leno! W takim razie rezerwujemy dla Ciebie to nagranie :) Dziękujemy, że chcesz nam pomóc w ulepszaniu nagrań z cyklu #ZawodowyStream. Gdybyś miała jakieś pytania, wątpliwości itp., napisz do nas, możesz to zrobić dodając komentarz tutaj, albo wysyłając maila na adres: wolontariat@katalysteducation.org
Agata Zielińska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-03-28 18:24:12
Dzień dobry, bardzo chętnie podejmę się zadania. Czy jest jeszcze film, do którego potrzebujecie napisów?
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-04-05 12:57:53
Cześć, Agato! W tej chwili wszystkie nagrania są już zajęte. Ale niedługo opublikujemy na YouTube nagranie kolejnego #ZawodowegoStreamu i będziemy szukać wolontariusza/wolontariuszki do przygotowania napisów :) Informacja o kolejnym nagraniu "do wzięcia" pojawi się w opisie tego zadania.
Konstancja Popiołek
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-05-21 16:14:46
Dzień dobry, czy wciąż jest potrzebna pomoc? :) jeśli tak, to bardzo chętnie się zgłoszę. Pozdrawiam :)
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-05-23 08:40:16
Cześć, Konstancjo! Tak, potrzebujemy pomocy w przygotowaniu napisów do jednego nagrania: Etyczne budownictwo, czyli praca kierowniczki ds. zrównoważonego rozwoju https://www.youtube.com/watch?v=LUI6mtP2rZo Czy chcesz podjąć się tego zadania?
Zuzanna Tomaszek
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-06-13 13:49:03
Cześć! Jeśli Konstancja się nie zdecyduje, to chętnie podejmę się przygotowania napisów do ,,Etycznego budownictwa..." :)
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-06-14 17:11:28
Cześć, Zuzanno! Konstancja do tej pory nie potwierdziła, że chce zająć się tym nagraniem. Czy w takim razie mamy je zarezerwować dla Ciebie?
Agata Zbyradowska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-06-21 14:26:34
Jestem chętna na wykonanie tego zadania
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-06-21 17:33:06
Cześć, Agato! W takim razie rezerwujemy dla Ciebie to nagranie :) Dziękujemy, że chcesz nam pomóc w ulepszaniu nagrań z cyklu #ZawodowyStream. Gdybyś miała jakieś pytania, wątpliwości itp., napisz do nas, możesz to zrobić dodając komentarz tutaj, albo wysyłając maila na adres: wolontariat@katalysteducation.org
Agata Zbyradowska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-06-24 12:10:21
Ok. Jasne. Dziękuję. Dzisiaj wezmę się do pracy:))
Agata Zbyradowska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-06-24 17:25:25
Mam jakiś problem z instalacją programu pyTranscriber (Windows); czy jest jakiś inny darmowy program do wykonania tego zadania?
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-06-25 09:59:09
Cześć, Agato! Możesz skorzystać z aplikacji CapCut: https://www.capcut.com/pl-pl/ :)
Agata Zbyradowska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-06-25 17:27:59
Super, dziękuję bardzo za pomoc:)) Biorę się do roboty:))
Agata Zbyradowska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-06-25 18:19:22
Coś udało się stworzyć. Proszę o wybaczenie, jeśli coś jest nie tak. Jest to moje pierwsze zadanie i jeśli coś jest nie tak, jak powinno, proszę o informację- rady, wtedy to poprawię i będę przynajmniej wiedziała na przyszłość, na czym się skupić i co poprawić, aby wyszedł dobry tekst:))
Agata Zbyradowska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-06-26 18:55:31
Czy mój tekst jest ok? czy napisy są w porządku?
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-06-27 14:05:23
Cześć, Agato! Napisy są zrobione poprawnie, brakuje w nich tylko znaków przestankowych - kropek i przecinków. Uzupełniliśmy je i dzisiaj dodamy Twoje napisy do nagrania "Etyczne budownictwo, czyli praca kierowniczki ds. zrównoważonego rozwoju" :)
Agata Zbyradowska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-06-28 13:39:15
Dziękuję za informację. Będę pamiętać na przyszłość o interpunkcji:)) Czy są jakieś nowe nagrania? Chętnie wzięłabym jedno żeby przygotować napisy

pozdrawiam
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-07-01 13:20:34
Cześć, Agato! W tym momencie wszystkie nagrania mają już napisy, a nowe odcinki spotkań z cyklu ZawodowyStream opublikujemy po wakacjach.
Marzena Lejkowska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-09-04 21:05:14
Kiedy można się spodziewać nowych odcinków i napisów do zrobienia?
Agata Zbyradowska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-09-05 19:40:03
Dołączam się do mojej poprzedniczki? Kiedy pojawią się nowe oferty/ zlecenia?
Mirka Łapińska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-09-11 17:32:35
Też czekam na możliwość zrobienia kolejnych napisów
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-09-13 17:32:39
Na razie jeszcze nie mamy nowych nagrań #ZawodowychStreamów, kiedy tylko się pojawią, damy Wam znać w komentarzu pod tym ogłoszeniem :)
Małgorzata Ossowska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-11-15 13:30:35
Dzień dobry,
czy mogę wykonać napisy do filmu pt. „Praca tłumacza...”? O ile są to nowe tytuły...
Fundacja Katalyst Education
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2024-11-19 12:14:54
Cześć, Małgorzato! Nagranie #ZawodowegoStreamu pt.: "Praca tłumacza. Jak pomóc innym zrozumieć?" ma już napisy. W tym momencie nie mamy nagrań, którym trzeba opracować napisy.