Tłumaczenie wydania specjalnego Chórtownika na j.angielski
z projektu: E-biuletyn CHÓRTOWNIK użytkownika: Chórtownia

umiejętności: wykonywanie tłumaczeń
Termin realizacji: 2018-07-20

Opis zadania

Cel

Raz na rok wysyłamy wydanie specjalne Chórtownika zawierające sprawozdanie z całorocznej działalności z roku poprzedniego. Ponieważ Chórtownia to portal międzynarodowy, zależy nam także, aby informacja ta dotarła również do osób anglojęzycznych, których w portalu jest dość sporo.

Zakres obowiązków

Przetłumaczenie tekstu opublikowanego pod adresem https://chortownia.org/?vaction=newsy&nid=6872&jezyk=1 na j. angielski

Forma rozwiązania

Tłumaczenie najlepiej wstawić jako rozwiązanie w portalu TUDU.
Wykonując to zadanie nauczysz się
  • Dzielić się informacjami i treściami
  • Modyfikować istniejące treści

Komentarze i rozwiązania Pokaż:

Robert Bieńkowski
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2018-07-09 12:51:51
Witam, zaczynam dziś pracę nad tym zadaniem. Postaram się je ukończyć najpóźniej 16.06.2018.

Robert Bieńkowski
Chórtownia
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2018-07-09 16:00:21
Super! Ale na 16.06.2018 to raczej nie masz szans ;))))
Robert Bieńkowski
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2018-07-09 20:09:49
Małe sprostowanie, oczywiście miałem na myśli 16.07.2018, ale raczej wcześniej :). A i jeszcze chciałem uściślić, chodzi o przetłumaczenie tej strony?: https://chortownia.org/?vaction=newsy&nid=6872&jezyk=1
Chórtownia
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2018-07-10 05:46:50
Tak myślałam właśnie ;))) Tak jest, chodzi o tę stronę.
Robert Bieńkowski
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2018-07-10 19:56:43
ok :).
Robert Bieńkowski
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2018-07-12 15:25:03
Przesyłam tłumaczenie, mam nadzieję że będzie satysfakcjonujące. W razie czego mogę dokonać jeszcze poprawek :).
Chórtownia
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2018-07-12 15:30:40
Dzięki! Sprawdzimy w weekend i damy znać, czy jest ok, ale już przekazuję serdeczne dzięki!