Tłumaczenie PL-ANG artykułu pn. I Ty zostań e-wolontariuszem

umiejętności: wykonywanie tłumaczeń
Termin realizacji: 2015-09-30

Opis zadania

Cel

Myślisz o wolontariacie, ale nie wiesz, czy się nadajesz? Kto może być e-wolontariuszem i dla kogo jest to dobra forma działania? Na te pytania odpowiada artykuł Oli, który chcielibyśmy przetłumaczyć na język angielski.

Link do artykułu: http://blog.e-wolontariat.pl/2015/06/i-ty-zostan-e-wolontariuszem/

Artykuł ma długość 2400 znaków. Jest bardzo ciekawy, dlatego tłumacząc, podszkolisz nie tylko umiejętności językowe, ale także dowiesz się czegoś nowego :)

Gotowe tłumaczenie zamieść w komentarzu poniżej w edytowalnym pliku tekstowym (np. .doc, .docx, .odt). Inni użytkownicy będą mogli je sczytać, sprawdzić i zaproponować ewentualne zmiany. Na tym polega crowdsourcing :)

Kto ma ochotę nam pomóc? :)

Zakres obowiązków

Forma rozwiązania

Komentarze i rozwiązania Pokaż:

wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2015-08-17 22:01:07
Też coś do poprawy napewno
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2015-08-19 10:01:59
Filipie, wielkie dzięki!

Kto ma ochotę sczytac i sprawdzić tłumaczenie? :)
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2015-09-02 20:34:13
Sprawdziłem tłumaczenie Filipa i w sumie wyszła mi z tego zupełnie nowa wersja. Mam nadzieję, że się przyda :)
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2015-09-03 22:28:02
Michale, dziękujemy :) Okej, w takim razie porównamy obie wersje i sklecimy z niej wersję trzecią, żeby było sprawiedliwie ;)
Dziękujemy za pomoc!