kategorie:
ekologia i zrównoważony rozwój
pomoc humanitarna
umiejętności:
wykonywanie tłumaczeń
Termin realizacji: 2015-09-30
Opis zadania
Cel
Napisaliśmy artykuł o Givit - nowej platformie, która pozwala przekazywać niepotrzebne przedmioty osobom potrzebującym. To bardzo ciekawa inicjatywa, dlatego też chcielibyśmy opowiedzieć o niej anglojęzycznym czytelnikom Bloga E-wolontariatu.
Artykuł liczy 2500 znaków.
Link do artykułu: http://blog.e-wolontariat.pl/2015/07/pomagaj-przedmiotami/
Gotowe tłumaczenie zamieść w komentarzu poniżej w edytowalnym pliku tekstowym (np. .doc, .docx, .odt). Inni użytkownicy będą mogli je sczytać, sprawdzić i zaproponować ewentualne zmiany. Na tym polega crowdsourcing :)
Kto ma ochotę nam pomóc? :)
Zakres obowiązków
Forma rozwiązania
Komentarze i rozwiązania Pokaż:
Nie wiedziałem jak podejść do nazw fundacji, czy tłumaczyć je czy też zostawić w spokoju. Proszę o jakiś feedback :)
Nam tłumaczenie wydaje się super, ale nie jestesmy ekspertami od języka, więc potrzebujemy wsparcia jeszcze jakiegoś wolontariusza, który spojrzy na nie fachowym okiem :) Kto jest chętny? :)