Tłumaczenie z angielskiego na polski Case Studies Giving Tuesday 2018

umiejętności: wykonywanie tłumaczeń tworzenie i edycja tekstów
Termin realizacji: 2019-10-03

Opis zadania

Cel

Do przetłumaczenie mamy dokument z przykładowymi akcjami ruchu #GivingTuesday.
Dokument to posłuży jako inspiracja dla organizacji społecznych, które chcą zaangażować się w ruch GivingTuesday.
W ramach podziękowania na stronie givingtuesdaypl.org zamieścimy oficjalne podziękowania za pomoc (z linkiem do strony/profilu jeśli taki będzie).
Ponieważ dokument jest dosyć długi to tłumaczyć można wybrany fragment jednak nie mniej niż 3 strony.

Dokument do tłumaczenia: https://www.givingtuesday.org/sites/default/files/2019-05/Full%20Case%20Studies%202018%20web.pdf
(nie możemy załączyć ponieważ jest za duży)

Zakres obowiązków

Tłumaczenie z Angielskiego na Polski (nie przy użyciu automatycznego translatora, konieczna znajomość angielskiego)

Forma rozwiązania

Tłumaczenie w dokumentach Google.
Wykonując to zadanie nauczysz się
  • Przetwarzać wyszukane informacje
  • Współpracować online z innymi
  • Modyfikować istniejące treści

Komentarze i rozwiązania Pokaż:

wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2019-09-18 15:45:09
Witam! Mogę spróbować się tego podjąć, jednak zależy do kiedy Państwo potrzebują tłumaczenia? Ponieważ wyjeżdżam na urlop 20 - 28 września i podczas wyjazdu mogę nie dysponować czasem.
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2019-09-26 18:18:42
Ja też postaram się choć trochę pomóc :)