Tłumaczenie oferty stypendialnej - USA

umiejętności: wykonywanie tłumaczeń tworzenie i edycja tekstów wyszukiwanie informacji dzielenie się doświadczeniem
Termin realizacji: 2019-04-10

Opis zadania

Cel

Na portalu Moje Stypendium codziennie pojawiają się nowe oferty stypendiów, staży i konkursów - zarówno z kraju, jak i ze świata.

Zapraszamy Was do wsparcia zespołu Portalu w tłumaczeniu zagranicznych ogłoszeń. Dzięki Waszej pomocy informacje nt. ciekawych inicjatyw dotrą do szerokiego grona. :)

W załączniku znajduje się tekst ogłoszenia nt. stypendium zagranicznego.
Dziękujemy!

Zakres obowiązków

- przetłumaczyć ofertę z języka angielskiego na język polski
- nadesłać gotowy plik (w wordzie) :)

Forma rozwiązania

Tłumaczenie w pliku .doc zamieść, proszę, w załączniku poniżej. Dziękujemy!
Wykonując to zadanie nauczysz się
  • Wyszukiwać i filtrować informacje
  • Przetwarzać wyszukane informacje
  • Dzielić się informacjami i treściami
  • Angażować się w działania obywatelskie online
  • Modyfikować istniejące treści

Komentarze i rozwiązania Pokaż:

wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2019-04-02 10:31:56
Moje:)
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2019-04-02 12:02:47

THE JENNIE MARCONI-JAVORSKI SCHOLARSHIP


Ubiegający się o stypendium powinni mieć polskie pochodzenie i być obywatelami Stanu Connecticut. Obecnie on/ona muszą zapisać się lub być zaakceptowanym do ubiegania się o pierwszy stopień naukowy w akredytowanym collegu lub uniwersytetecie zlokalizowanym w Stanach Zjednoczonych. Osoba ubiegająca się o stypendium opcjonalnie może być sponsorowana przez członka PCCGH. Osoby które wcześniej otrzymały stypendia PCCGH nie mogą ubiegać się o nie ponownie.
Stypendia Jennie Marconi-Javorski wynoszą $1000 i są płacone instytucji w której osoba ubiegająca się o stypendium będzie kontynuować naukę. Oficjalna prezentacja stypendium odbędzie się podczas wydarzenia sponsorowanego przez PCCGH w czerwcu 2019 roku.
Ubiegający się o stypendium są zobowiązani dostarczyć wypełnione formularze wraz ze wszystkimi wymaganymi materiałami do 1 Maja 2019. Należy je wysłać na adres Ms. Virginia Pudlo, 33 Worthington Road, Glastonbury, CT 06033-1372

Dodatkkowe informacje:
http://www.polishculturalclub.org/polishculturalclub_scholarship.html
Polish Cultural Club of Greater Hartford, Inc.
P. O. Box 380699, East Hartford, CT 06138
www.polishculturalclub.org

organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2019-04-02 12:10:47
Pani Mileno,
dziękujemy pięknie za błyskawiczne tłumaczenie. :) Oczywiście wybieramy to rozwiązanie. Niebawem, dzięki Pani pomocy, nasza baza stypendiów zagranicznych zostanie uzupełniona o nową pozycję.

Poniżej przekazuję kilka drobnych uwag do tekstu. ;)

Dziękujemy!