Tłumaczenie ogłoszenia o stypendium

umiejętności: wykonywanie tłumaczeń tworzenie i edycja tekstów wyszukiwanie informacji dzielenie się doświadczeniem
Termin realizacji: 2018-11-30

Opis zadania

Cel

Na portalu Moje Stypendium codziennie pojawiają się nowe oferty stypendiów, staży i konkursów - zarówno z kraju, jak i ze świata.

Zapraszamy Was do wsparcia zespołu Portalu w tłumaczeniu zagranicznych ogłoszeń. Dzięki Wasze pomocy informacje nt. ciekawych inicjatyw dotrą do szerokiego grona. :)

W załączniku znajduje się tekst ogłoszenia nt. stypendium zagranicznego.
Dziękujemy!

Zakres obowiązków

- przetłumaczyć ofertę z języka angielskiego na język polski
- nadesłać gotowy plik :)

Forma rozwiązania

Tłumaczenie w pliku .doc zamieść, proszę, w załączniku poniżej. Dziękujemy!
Wykonując to zadanie nauczysz się
  • Wyszukiwać i filtrować informacje
  • Przetwarzać wyszukane informacje
  • Dzielić się informacjami i treściami
  • Angażować się w działania obywatelskie online
  • Modyfikować istniejące treści

Komentarze i rozwiązania Pokaż:

wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2018-10-23 16:09:09
Zaglaszam się chętnie pomogę
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2018-10-24 10:32:06
Dziękujemy - zapraszamy zatem do pobrania załącznika powyżej i tłumaczenia tekstu. Bardzo dziękujemy :)
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2018-10-29 19:12:38
Proszę o to tłumaczenie W razie jakiś problemów proszę pisać
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2018-10-30 16:08:41
Dziękujemy za nadesłane tłumaczenie i pomoc. Wysyłamy nieco zmodyfikowaną wersję - w kilku przypadkach pojawiły się błędne sposoby tłumaczeń i błędy językowe. Tekst był jednak dobrym punktem wyjścia, za co serdecznie dziękujemy! :)

Doktoranckie stypendia naukowe z zakresu nauk społecznych
Wydział Nauk Społecznych Uniwersytetu of East Anglia (pl. Uniwersytet Wschodniej Anglii) posiada światową renomę naukową oraz silne powiązania z uniwersytetami z Europy i całego świata. Badacze uczelni regularnie współpracują z rządem, doradcami politycznymi i innymi publicznymi lub prywatnymi organizacjami.
Wydział Nauk Społecznych Uniwersytetu Wschodniej Anglii ogłosił, iż będzie przyznawał do 10 stypendiów doktoranckich, fundowanych przez uczelnię.
Część z nich pokrywa koszty międzynarodowych opłat, inne zapewniają stypendium na realizację studiów magisterskich oraz doktoranckich.
Program obejmuje następujące kursy:
Ekonomia
Edukacja i kształcenie ustawiczne
Rozwój Międzynarodowy
Prawo
Praca socjalna
Psychologia
Nagrody będą obejmowały międzynarodowe opłaty i stypendia dla osób które skończyły studia magisterskie i dodatkowo mają skończone studia podyplomowe.
Stypendia pokrywają również opłaty czesnego (stawki UK/EU), wolnocłową dotację na utrzymanie (obecnie £14,777 na rok) i dodatkową dotację na kształcenie naukowe. Zagraniczni studenci mogą starać się o inne, liczne nagrody, które pokrywają koszty dodatkowych międzynarodowych opłat do standardowej 3-letniej nagrody.
Składanie wniosków do wszystkich stypendiów przeznaczone dla odpowiednio wykwalifikowanych absolwentów. Kandydaci starający się o stypendium doktoranckie powinni posiadać lub zamierzają zdobyć właściwe studia licencjackie i (równoważnie) studia magisterskie, włączając w to doświadczenie w zakresie prowadzenia badań. Kandydaci aplikujący na 1+3 stypendia powinni posiadać lub zamierzają zdobyć licencjat. Częścią procesu rekrutacji będą rozmowy kwalifikacyjne odbywane drogą telefoniczną lub przez Skype. EU i zagraniczni studenci może będą musieli wykazać się znajomością języka angielskiego
Termin aplikacji upływa 20.01.2019 r.
Po więcej informacji należy kontaktować się z Biurem Badań Podyplomowych UE.