Tłumaczenie podstrony Szablony E-CV na Nojobnofun.pl

umiejętności: wykonywanie tłumaczeń
Termin realizacji: 2015-09-16

Opis zadania

Cel

Tłumaczenie strony znajdującej się pod adresem http://nojobnofun.pl/szablony-e-cv/

Jest tam niewiele tekstu do tłumaczenia:
- tabela z porównaniem 3 szablonów E-CV

Nie ma na tej stronie specjalistycznego słownictwa.

Sposób realizacji:
1) pobierz poniżej znajdujący się plik Worda (DOC) z polskim tekstem
2) w pliku nie kasuj żadnego polskiego tekstu - dodaj angielskie tłumaczenie pod danym polskim fragmentem
3) nie konwertuj pliku na PDF - wgraj pod zadaniem plik Worda (DOC)

Czas realizacji: szacuję, że max. 30 minut

Zakres obowiązków

Forma rozwiązania

Komentarze i rozwiązania Pokaż:

organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2015-08-29 12:19:36
załączam plik z tekstem do tłumaczenia
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2015-09-01 20:28:09
Przesyłam tłumaczenie.
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2015-09-02 01:20:54
Aniu, mam prośbę. W treści zadania podaliśmy krótką instrukcję, aby tłumaczenia dołączyć do pliku Doc (Word), który znajduje się w komentarzu pod zadaniem. Czy możesz tak zrobić?
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2015-09-02 20:59:24
Oczywiście przesyłam wersję w formacie .doc
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2015-09-02 22:02:35
Chodziło o to, aby w pliku DOC był tekst polski i tłumaczenie angielskie jednocześnie. Dzięki temu wszystko łatwiej się sprawdza.
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2015-09-05 21:33:15
Aniu, wdrożyłem Twoje tłumaczenia z kilkunastoma poprawkami na stronie http://nojobnofun.com/e-cv-templates/
Teraz jedna osoba sprawdzi jeszcze całość, czy jest OK.