Napisy do filmów z Rzymu
z projektu: Tłumaczenia filmów Fundacji Dominikański Ośrodek Liturgiczny użytkownika: Fundacja Dominikański Ośrodek Liturgiczny

umiejętności: wykonywanie tłumaczeń
Termin realizacji: 2017-12-31

Opis zadania

Cel

Zadanie polega na opracowaniu napisów do filmów w brakujących językach (dowolnych poza tymi, które są już opublikowane):
https://www.youtube.com/watch?v=_4VC3mmes0M&list=PLk0vHS0XO3qA1K5p6P0dzHlB7kC9wIoSe&index=3

Zakres obowiązków

Forma rozwiązania

Komentarze i rozwiązania Pokaż:

Paulina Zalewska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2017-09-05 18:07:35
Wykonałam angielskie napisy do filmu: https://www.youtube.com/watch?v=c4F54sx8Rck&list=PLk0vHS0XO3qA1K5p6P0dzHlB7kC9wIoSe&index=2.
Mam nadzieję, że nikt mnie nie uprzedził :).
Przesyłam listę dialogową w formacie .sbv. (zapisaną w formacie MS Word). Mam nadzieję, że nie będzie problemu z wczytaniem.
Pozdrawiam,
Paulina Zalewska
Paulina Zalewska
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2017-09-05 18:28:15
Na wszelki wypadek przesyłam tez tę samą listę dialogową bezpośrednio w formacie .sbv (w folderze skompresowanym) :).