Tłumaczenie wywiadu z mentorem fundacji Big Brothers Big Sisters of Poland [PL-EN]

umiejętności: wykonywanie tłumaczeń
Termin realizacji: 2016-09-16

Opis zadania

Cel

Fundacja Big Brothers Big Sisters of Poland pomaga dzieciom mającym trudności w zrealizowaniu ich potencjału poprzez zapewnienie bezpiecznej i trwałej relacji z mentorem, mającej na celu zmienić ich życie na lepsze.

Mentorzy spotkają się z podopiecznymi zwykle 2-4 razy w miesiącu. W trakcie tych spotkań mogą wybrać się na wycieczkę, pójść na spacer do parku, obejrzeć film, zjeść obiad, pograć w piłkę lub po prostu porozmawiać. Mentor i podopieczny nawiązują relację, zaprzyjaźniają się - dzięki temu podopieczny ma jeszcze jedną bliską osobę, która może mu służyć radą i pomocą.

W załączonym pliku pdf znajduje się wywiad przeprowadzony przez specjalistę fundacji z potencjalnym mentorem. Bylibyśmy wdzięczni za pomoc w przetłumaczeniu fragmentów zaznaczonych na czerwono.

Zakres obowiązków

Forma rozwiązania

Komentarze i rozwiązania Pokaż:

wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2016-09-15 21:47:09
dzień dobry,
zamieszczam tłumaczenie czerwonych fragmentów.
pozdrawiam,

ola