Tłumaczenie oferty stypendialnej Scholarships for Young Strategists Forum 2023

umiejętności: wykonywanie tłumaczeń tworzenie i edycja tekstów wyszukiwanie informacji inne
Termin realizacji: 2022-08-10

Opis zadania

Cel

Na portalu Moje Stypendium codziennie pojawiają się nowe oferty stypendiów, staży i konkursów - krajowych oraz zagranicznych.
Zapraszamy Was do wsparcia zespołu Portalu w tłumaczeniu zagranicznych ogłoszeń. Dzięki Waszej pomocy informacje nt. ciekawych inicjatyw dotrą do szerokiego grona. :)

Zakres obowiązków

- Przetłumaczyć ofertę z języka angielskiego na język polski
- Nadesłać gotowy plik (będziemy zobowiązane za plik .doc lub .docx) :)

Prosimy o zgłoszenie się w komentarzu przed rozpoczęciem tłumaczenia - na portalu możemy zamieścić tylko jeden tekst, a dzięki zgłoszeniu się do zadania inni wolontariusze i wolontariuszki będą wiedzieli, że ktoś inny już pracuje nad tekstem, zanim zdecydują się także podjąć zadanie.

Forma rozwiązania

Tłumaczenie w pliku .doc (.docx) zamieść, proszę, w załączniku poniżej.

Pamiętaj też, że dodając tłumaczenie na TuDu, zaświadczasz, że jest ono wynikiem Twojej samodzielnej pracy. Korzystanie z automatycznych translatorów jest dozwolone, o ile są one wsparciem w procesie tłumaczenia, a przetłumaczona przez nie treść nie stanowi większości tekstu.

Z chęcią prześlemy informację zwrotną nt. tłumaczenia (w formie śledzenia zmian w dokumencie) - jeśli chciałbyś/chciałabyś taką otrzymać, odezwij się do nas mailowo lub zgłoś to w komentarzu :)
Wykonując to zadanie nauczysz się
  • Wyszukiwać i filtrować informacje
  • Przetwarzać wyszukane informacje
  • Dzielić się informacjami i treściami
  • Modyfikować istniejące treści
  • Innych umiejętności

Komentarze i rozwiązania Pokaż:

wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-08-03 19:35:16
Witam,

Chętnie się podejmę tłumaczenia ;)
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-08-05 18:17:08
Witam,
również z chęcią podejmę się przetłumaczenia tekstu. :)
administrator
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-08-08 08:32:18
Dziękujemy, że możemy na Was liczyć. Tłumaczenia - to zdecydowanie najchętniej wybierane zadania na Tu.Du - pozdrawiam ciepło, Kasia
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-08-08 15:27:10
Pięknie dziękujemy, w takim razie czekamy na tłumaczenia :) W tym tygodniu dodamy także nowe teksty do tłumaczenia!