Transkrypcja prelekcji - Jean Pierre Gattuso - Różne scenariusze emisji CO2 a przyszłość ludzkości i oceanów
z projektu: Transkrypcja i tłumaczenie filmów - nagrań z konferencji w języku angielskim użytkownika: Forum Odpowiedzialnego Biznesu

umiejętności: wykonywanie tłumaczeń
Termin realizacji: 2015-11-14

Opis zadania

Cel

Prelekcja profesora Jean Pierre Gattuso - oceanografa.

Prosze wykonać transkrypcję - przepisać po angielsku "słowo w słowo" jego wystapienie.

Prelekcja jest dostępna tutaj: https://www.youtube.com/watch?v=0TA19s510LY
Prosimy o transkrybowanie do pliku Google Docs: https://docs.google.com/document/d/1-16vhM5pAHKyUC3rNg6zJfJPwMLV7jS2Z7P7oH8-OA0/edit?usp=sharing

Zakres obowiązków

Forma rozwiązania

Komentarze i rozwiązania Pokaż:

Ewa Fronczyk
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2015-11-11 21:16:57
Gotowe. Chciałabym tylko nadmienić, że wystąpienie pana Gattuso pełne jest błędów, zarówno leksykalnych, jak i gramatycznych, co w zależności od tego, jak transkrypcja będzie wykorzystana, może mieć znaczenie :)