Tłumaczenie oferty międzynarodowego konkursu Prix Virginia International Photography Contest for Women

umiejętności: wykonywanie tłumaczeń tworzenie i edycja tekstów wyszukiwanie informacji inne
Termin realizacji: 2022-01-20

Opis zadania

Cel

Na portalu Moje Stypendium codziennie pojawiają się nowe oferty stypendiów, staży i konkursów - krajowych oraz zagranicznych.
Zapraszamy Was do wsparcia zespołu Portalu w tłumaczeniu zagranicznych ogłoszeń. Dzięki Waszej pomocy informacje nt. ciekawych inicjatyw dotrą do szerokiego grona. :)

Zakres obowiązków

- przetłumaczyć ofertę z języka angielskiego na język polski
- nadesłać gotowy plik (będziemy zobowiązane za plik .doc lub .docx) :)

Forma rozwiązania

Tłumaczenie w pliku .doc (.docx) zamieść, proszę, w załączniku poniżej. Dziękujemy!
Wykonując to zadanie nauczysz się
  • Wyszukiwać i filtrować informacje
  • Przetwarzać wyszukane informacje
  • Dzielić się informacjami i treściami
  • Modyfikować istniejące treści
  • Innych umiejętności

Komentarze i rozwiązania Pokaż:

organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-01-14 01:44:39
Drodzy Wolontariusze, drogie Wolontariuszki! Bardzo dziękujemy Wam za nieustanne wsparcie naszego portalu i przesyłane tłumaczenia - dzięki Waszej pracy możemy rozwijać naszą bazę stypendiów zagranicznych i konkursów, udostępniać coraz więcej ciekawych treści o możliwościach finansowania zagranicznych wyjazdów badawczych i edukacyjnych.

Na portalu możemy zamieścić tylko jedno tłumaczenie każdego tekstu, a często dostajemy ich kilka do jednego zadania - w związku z tym proponujemy, żeby osoby zainteresowane tłumaczeniem tekstu najpierw zgłosiły się w komentarzu. W miarę możliwości prosimy zgłaszać się do tekstów, które nie mają jeszcze chętnych tłumaczy/tłumaczek. Jeśli nie uda Wam się znaleźć tekstu dla siebie, zajrzyjcie na TuDu w kolejnym tygodniu - staramy się dodawać średnio dwa teksty tygodniowo.

Mamy nadzieję, że ten system pozwoli nam w pełni wykorzystać i docenić pracę każdego i każdej z Was :) Jesteśmy też otwarci na inne propozycje organizacji!

Z pozdrowieniami - Ania z Mojego Stypendium
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-01-14 12:02:29
Dzień dobry, jestem zainteresowana tłumaczeniem tekstu :)
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-01-14 22:26:03
Wspaniale! Bardzo dziękujemy i czekamy zatem na tekst :)
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2022-01-15 13:49:23
Dzień dobry, widzę, że już jedna wolontariuszka się zgłosiła, ale również jestem zainteresowana wykonaniem tłumaczenia :) Oczywiście, jeżeli będzie to problem, to nie dodam mojej propozycji tłumaczenia, dlatego prosiłabym o odpowiedź :)