Tłumaczenie oferty stypendialnej The Maurice R. Greenberg World Fellows Program

umiejętności: wykonywanie tłumaczeń tworzenie i edycja tekstów wyszukiwanie informacji dzielenie się doświadczeniem inne
Termin realizacji: 2019-11-07

Opis zadania

Cel

Na portalu Moje Stypendium codziennie pojawiają się nowe oferty stypendiów, staży i konkursów - zarówno z kraju, jak i ze świata.

Zapraszamy Was do wsparcia zespołu Portalu w tłumaczeniu zagranicznych ogłoszeń. Dzięki Waszej pomocy informacje nt. ciekawych inicjatyw dotrą do szerokiego grona. :)

W załączniku znajduje się tekst ogłoszenia nt. międzynarodowego stypendium.
Dziękujemy!

Zakres obowiązków

- przetłumaczyć ofertę z języka angielskiego na język polski
- nadesłać gotowy plik (w wordzie bardzo prosimy!) :)

Forma rozwiązania

Tłumaczenie w pliku .doc zamieść, proszę, w załączniku poniżej. Dziękujemy!
Wykonując to zadanie nauczysz się
  • Wyszukiwać i filtrować informacje
  • Przetwarzać wyszukane informacje
  • Dzielić się informacjami i treściami
  • Modyfikować istniejące treści
  • Innych umiejętności

Komentarze i rozwiązania Pokaż:

wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2019-10-24 13:40:39
Biorę:)
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2019-10-24 13:45:14
Super! Pięknie dziękujemy :)
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2019-10-24 13:59:46
Prosze w zalączniku
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2019-10-29 12:34:54
Dziękujemy za przesłane tłumaczenie - czekamy jednak na rozwiązanie od pani Mileny. Chcielibyśmy uszanować to, że jako pierwsza zgłosiła się do wykonania zadania. :)
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2019-10-29 12:46:35
Jak zauwazylam że jest już rozwiązanie nie brałam się za tłumaczenie.Prosze o wzięcie rozwiązania które już jest
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2019-10-29 13:35:35
Pani Mileno, dziękujemy za komentarz. Przykro nam z powodu takiej sytuacji. W najbliższym czasie dodamy więcej ofert do tłumaczenia, mamy nadzieję że znajdzie Pani coś dla siebie :)

Pani Olho - dziękujemy za pracę włożoną w przesłane tłumaczenie. Ogłoszenie dziś pojawi się na portalu - przesyłamy również dokument z sugestiami zmian :) Na przyszłość bardzo prosilibyśmy o niewykonywanie tłumaczeń do których już zgłosił się wolontariusz lub wolontariuszka (choć oczywiście rozumiemy, że taka sytuacja mogła również po prostu wynikać z niedopatrzenia!). My staramy się każdego tygodnia dodawać nowe oferty. :)

Pozdrawiamy!