Tłumaczenie oferty stypendialnej D-prize challenges for aspiring entrepreneurs
z projektu: Tłumaczenia ofert stypendiów zagranicznych i międzynarodowych konkursów [ANG-POL] użytkownika: Portal mojestypendium.pl

umiejętności: wykonywanie tłumaczeń tworzenie i edycja tekstów wyszukiwanie informacji dzielenie się doświadczeniem inne
Termin realizacji: 2019-10-03

Opis zadania

Cel

Na portalu Moje Stypendium codziennie pojawiają się nowe oferty stypendiów, staży i konkursów - zarówno z kraju, jak i ze świata.

Zapraszamy Was do wsparcia zespołu Portalu w tłumaczeniu zagranicznych ogłoszeń. Dzięki Waszej pomocy informacje nt. ciekawych inicjatyw dotrą do szerokiego grona. :)

W załączniku znajduje się tekst ogłoszenia nt. międzynarodowego stypendium.
Dziękujemy!

Zakres obowiązków

- przetłumaczyć ofertę z języka angielskiego na język polski
- nadesłać gotowy plik (w wordzie bardzo prosimy!) :)

Forma rozwiązania

Tłumaczenie w pliku .doc zamieść, proszę, w załączniku poniżej. Dziękujemy!
Wykonując to zadanie nauczysz się
  • Wyszukiwać i filtrować informacje
  • Przetwarzać wyszukane informacje
  • Dzielić się informacjami i treściami
  • Angażować się w działania obywatelskie online
  • Modyfikować istniejące treści
  • Innych umiejętności

Komentarze i rozwiązania Pokaż:

Zofia Tetłak
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2019-10-02 00:03:14
Witam,
Przedstawiam wykonane przeze mnie tłumaczenie. Jest to jedno z moich pierwszych prac dlatego bardzo proszę o dużą dozę wyrozumienia w odniesieniu do składni języka polskiego:)
Portal mojestypendium.pl
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2019-10-02 15:15:51
Bardzo dziękujemy za tłumaczenie! Jak na jedno z pierwszych jest naprawdę na bardzo dobrym poziomie :) Przesyłamy nasze sugestie zmian i parę (mamy nadzieję że pomocnych!) komentarzy i już dodajemy ogłoszenie na stronę!