Tłumaczenie PL-ANG artykułu pn. Jak zapewnić szybką i bezpłatną komunikację z wolontariuszem

umiejętności: wykonywanie tłumaczeń
Termin realizacji: 2015-09-30

Opis zadania

Cel

Redaktorka-e-wolontariuszka Ola stworzyła bardzo ciekawy artykuł pn "Jak zapewnić szybką i bezpłatną komunikację z wolontariuszem? Znajdź najlepszy dla Twoich potrzeb komunikator internetowy", opisujący w bardzo praktyczny sposób różnorodne komunikatory internetowe, z których mogą korzystać organizatorzy projektów e-wolontariackich. Większość z nich dostępna jest w języku angielskim, więc z powodzeniem mogą z nich korzystać też anglojęzyczni czytelnicy Bloga E-wolontariatu.

Link do artykułu: http://blog.e-wolontariat.pl/2015/06/jak-zapewnic-szybka-i-bezplatna-komunikacje-z-wolontariuszem-znajdz-najlepszy-dla-twoich-potrzeb-komunikator-internetowy/

Artykuł ma długość 4300 znaków. Jest bardzo ciekawy, dlatego tłumacząc, podszkolisz nie tylko umiejętności językowe, ale także dowiesz się czegoś nowego :)

Gotowe tłumaczenie zamieść w komentarzu poniżej w edytowalnym pliku tekstowym (np. .doc, .docx, .odt). Inni użytkownicy będą mogli je sczytać, sprawdzić i zaproponować ewentualne zmiany. Na tym polega crowdsourcing :)

Kto ma ochotę nam pomóc? :)

Zakres obowiązków

Forma rozwiązania

Komentarze i rozwiązania Pokaż:

wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2015-08-29 18:15:27
Oto moja propozycja. Nie jestem pewna słówek informatycznych. Oczywiście mogą się znaleźć jakieś błędy oraz bardziej "trafne" niż moje sformułowania, dlatego zachęcam do sprawdzania ;)
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2015-09-02 12:38:28
Zuzanno, dziękujemy! Kto ma ochote sczytać tłumaczenie Zuzanny? :)