Tłumaczenie oferty stypendialnej Government of Ireland Postgraduate Scholarship Programme
z projektu: Tłumaczenia ofert stypendiów zagranicznych i międzynarodowych konkursów [ANG-POL] użytkownika: Portal mojestypendium.pl

umiejętności: wykonywanie tłumaczeń tworzenie i edycja tekstów wyszukiwanie informacji inne
Termin realizacji: 2019-10-01

Opis zadania

Cel

Na portalu Moje Stypendium codziennie pojawiają się nowe oferty stypendiów, staży i konkursów - zarówno z kraju, jak i ze świata.

Zapraszamy Was do wsparcia zespołu Portalu w tłumaczeniu zagranicznych ogłoszeń. Dzięki Waszej pomocy informacje nt. ciekawych inicjatyw dotrą do szerokiego grona. :)

W załączniku znajduje się tekst ogłoszenia nt. międzynarodowego stypendium.
Dziękujemy!

Zakres obowiązków

- przetłumaczyć ofertę z języka angielskiego na język polski
- nadesłać gotowy plik (w wordzie bardzo prosimy!) :)

Forma rozwiązania

Tłumaczenie w pliku .doc zamieść, proszę, w załączniku poniżej. Dziękujemy!
Wykonując to zadanie nauczysz się
  • Wyszukiwać i filtrować informacje
  • Przetwarzać wyszukane informacje
  • Dzielić się informacjami i treściami
  • Angażować się w działania obywatelskie online
  • Modyfikować istniejące treści
  • Innych umiejętności

Komentarze i rozwiązania Pokaż:

Małgorzata Smorąg
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2019-09-10 19:19:21
Już zabieram się do pracy
Portal mojestypendium.pl
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2019-09-11 10:19:02
Super! Bardzo dziękujemy :)
Małgorzata Smorąg
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2019-09-12 14:28:19
W załączniku gotowe rozwiązanie. Miłego dnia :)
Portal mojestypendium.pl
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2019-09-17 16:09:31
Bardzo dziękujemy! Zastanawia nas tylko jedna rzecz - "postgraduate" może oznaczać zarówno studia magisterskie, jak i doktoranckie. W ogłoszeniu ani na stronie nie jest to doprecyzowane (mimo naszych starannych poszukiwań), więc zmieniliśmy ten fragment w tłumaczeniu, żeby przypadkiem nie wprowadzić kogoś w błąd ;)