Tłumaczenie wrzesniowego Chórtownika na j. angielski
z projektu: E-biuletyn "Chórtownik" użytkownika: Chórtownia

umiejętności: wykonywanie tłumaczeń
Termin realizacji: 2017-09-30

Opis zadania

Cel

Do przetłumaczenia:

Chórtownik wrzesień 2017
----------------------------------
1. Wywiady z dyrygentami i chórzystami - nowa akcja Chórtowni
2. Wieści z festiwalu i konkursu "Canco Mediterrania" w Lloret de Mar
3. Najbliższe festiwale i konkursy chóralne
4. 25-lecie Chóru Kameralnego UAM w Poznaniu
5. Konkursik - do wygrania płyta z utworami sakralnymi Marka Raczyńskiego


1. Wywiady z dyrygentami i chórzystami - nowa akcja Chórtowni
---------------------------------------------------------------------------------------
Niedawno w portalu ukazały się pierwsze dwa wywiady w ramach akcji popularyzowania muzyki chóralnej:

Wywiad z Moniką Bachowską z Krakowa, prowadzącą m.in. chór Insieme oraz Fresco Sonare:
http://choral.art.pl/index.php?vaction=newsy&nid=6564&jezyk=1

Wywiad z chórzystami Chóru Mieszanego Klaster z Zabrza i jego dyrygentem, Barbarą Gajek-Kraską:
http://choral.art.pl/index.php?vaction=newsy&nid=6590&jezyk=1

W przygotowaniu są następne wywiady. Serdecznie zapraszamy do kontaktu osoby chcące napisać o swoich dyrygentach i/lub chórach.


2. Wieści z festiwalu i konkursu "Canco Mediterrania" w Lloret de Mar
---------------------------------------------------------------------------------------------
Oto skrót wiadomości z popularnego w Polsce festiwalu w Hiszpanii. Znany już jest też jego przyszłoroczny termin: http://choral.art.pl/index.php?vaction=newsy&nid=6588&jezyk=1


3. Najbliższe festiwale i konkursy chóralne
----------------------------------------------------------------
Już 29 września rozpocznie się w Łomży IV Międzynarodowy Konkurs Chóralny Muzyki Sakralnej "Carmen Fidei". Do połowy października w Toruniu będzie trwał festiwal "Musica Vera", połączony z konkursem, który odbędzie się 14.10. Wcześniej, w dniach 7 i 8 października w Szczecinie odbędą się Międzynarodowe Muzyczne Zmagania Seniorów oraz IX Międzynarodowy Festiwal Pieśni Maryjnej w Koziegłowach. Przed nami także duży festiwal "Gaude Cantem" w Bielsku-Białej (12-15.10). Na powyższe wydarzenia listy uczestników są już zamknięte, zapraszamy w charakterze publiczności ;)

Można się jeszcze zgłaszać m.in. na konkurs "A ruginit frunza din Vii" w Kiszyniowie, a także na Cantio Lodziensis do końca września.

Zachęcamy także do zgłoszenia się (do 2.10, a najpóźniej do 8.10) na Ogólnopolski Festiwal Muzyki Chóralnej im. Mikołaja Zieleńskiego w Łowiczu: organizatorzy serdecznie zapraszają chóry i potwierdzają, że festiwal się odbędzie. Przesłuchania konkursowe będą w Muzeum w Łowiczu, a koncerty w obiektach m.in. w obrębie łowickiego Rynku, więc przy okazji można zaliczyć ciekawą wycieczkę krajoznawczą.
Link do festiwalu w Łowiczu: http://www.choral.art.pl/?vaction=festiwal_view&fwid=635

Do 10 października można się też zgłosić na Sedina Cantat - Festiwal Chórów Kameralnych i Zespołów Wokalnych. Oprócz konkursu jest to okazja dla mniejszych chórów i zespołów do wspólnego wykonania formy wokalno-instrumentalnej, co z racji liczebności w ramach normalnej działalności jest niemożliwe.
Szczegóły pod adresem: http://www.choral.art.pl/?vaction=festiwal_view&fwid=662

Pozostałe festiwale dostępne są w portalu Chórtownia.


4. 25-lecie Chóru Kameralnego UAM w Poznaniu
-------------------------------------------------------------------
Z okazji pięknego jubileuszu życzymy chórowi i dyrygentowi dalszych sukcesów i satysfakcji i zapraszamy w imieniu dostojnego jubilata na Koncert Główny jubileuszu 25-lecia:
http://choral.art.pl/index.php?vaction=newsy&rodzaj=koncerty&nid=6582


5. Konkursik - do wygrania płyta z utworami sakralnymi Marka Raczyńskiego
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kto wpisze do portalu dyskografię swojego (lub nie swojego) chóru, może wygrać nową płytę z utworami
kompozytora Marka Raczyńskiego. Konkurs łatwy, a nagroda czeka ;)
Szczegóły pod adresem: http://choral.art.pl/index.php?vaction=newsy&nid=6589&jezyk=1


I to wszystko w tym numerze

Z chóralnym pozdrowieniem,

Justyna

Zakres obowiązków

Forma rozwiązania

Komentarze i rozwiązania Pokaż: