Tłumaczenie oferty stypendialnej Beyond Borders Fellowship
z projektu: Tłumaczenia ofert stypendiów zagranicznych i międzynarodowych konkursów [ANG-POL] użytkownika: Portal mojestypendium.pl

umiejętności: wykonywanie tłumaczeń tworzenie i edycja tekstów wyszukiwanie informacji inne
Termin realizacji: 2020-12-09

Opis zadania

Cel

Na portalu Moje Stypendium codziennie pojawiają się nowe oferty stypendiów, staży i konkursów - zarówno z kraju, jak i ze świata.

Zapraszamy Was do wsparcia zespołu Portalu w tłumaczeniu zagranicznych ogłoszeń. Dzięki Waszej pomocy informacje nt. ciekawych inicjatyw dotrą do szerokiego grona. :)

W załączniku znajduje się tekst ogłoszenia nt. międzynarodowego stypendium.

Zakres obowiązków

- przetłumaczyć ofertę z języka angielskiego na język polski
- nadesłać gotowy plik (w wordzie bardzo prosimy!) :)

Forma rozwiązania

Tłumaczenie w pliku .doc zamieść, proszę, w załączniku poniżej. Dziękujemy!
Wykonując to zadanie nauczysz się
  • Wyszukiwać i filtrować informacje
  • Przetwarzać wyszukane informacje
  • Dzielić się informacjami i treściami
  • Modyfikować istniejące treści
  • Innych umiejętności

Komentarze i rozwiązania Pokaż:

Anna Rutkiewicz
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2020-11-25 21:02:09
Mogę pomóc:)
Portal mojestypendium.pl
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2020-11-25 21:02:42
Bardzo dziękujemy, zatem czekamy na tłumaczenie :)
Aleksandra Baron
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2020-11-27 09:21:24
Witam, również z wielką chęcią i zaangażowaniem pomogę w tłumaczeniu :)
Halszka Frydrychowicz
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2020-11-28 16:11:46
Mam nadzieję, że jest poprawnie wszystko zrobione:))
Alicja Zając
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2020-11-28 18:31:24
Dobry wieczór
Przesyłam propozycję tłumaczenia.
Pozdrawiam
Maria Pilarczyk
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2020-11-29 22:00:28
dzień dobry, tu moja propozycja tłumaczenia:)
Portal mojestypendium.pl
organizacja
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2020-11-30 13:27:11
Bardzo dziękujemy za przesłane tłumaczenia! Poczekamy jeszcze na tłumaczenia od Pani Anny oraz Pani Aleksandry, które również zgłosiły chęć do pomocy przy zadaniu. :)
Anna Rutkiewicz
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2020-11-30 17:24:52
Przesyłam Państwu moją propozycję tłumaczenia. Pozdrawiam serdecznie:)
Aleksandra Baron
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2020-12-01 18:31:12
Dobry wieczór!
Przesyłam propozycję wykonanego tłumaczenia
Pozdrawiam :)
Zuzanna Góral
wolontariusz
ROZWIĄZANIE
WYBRANE ROZWIĄZANIE
2020-12-02 22:11:51
poniżej przekazuję tłumaczenie. na uwadze należano mieć funkcjonalność stosowanego języka i dostosowanie słownictwa do konretnej terminologii.